Люди! переведите пожалуйста фразу с англ!

Вообще корявое какое-то предложение. . если художественно переводить, то вот что получится: "Сестры думали, у него водились деньги, в отличие от них, и поэтому не помогали".
Пользуйтесь переводом на свой страх и риск)

The sisters think he does “well enough” financially and are scared about money, and so, they aren’t sharing.
Сестры не думают, что он достаточно обеспечен финансово и напуганы на счет денег, так что они не делятся.

Без контекста сложно переводить, но предложение написано в настоящем времени, поэтому нельзя переводить "думали", "считали".

Сестры считаЮТ, что он достаточно состоятелен финансово, а они опасаЮТСЯ за свои сбережения и поэтому не делятся ими.

...Действительно, без контекста сложно.. (( Настораживают кавычки - при обычном прямом значении их не должно быть.. ! -" well enough " - " вполне. .
ничего себе ",скорее всего, здесь противоположное значение.. Кроме того, на сленге это переводится как " обманывать, мошенничать "- to do..
Иными словами, " благодеяние" в кавычках... Тогда логичнее.. .
...Сёстры думают, что он "тот ещё" финансовый благодетель, боятся за свои деньги, а потому и против долевого участия (=не в доле, = не вкладывают.. , =не участвуют на паях, = против совместного владения и т. д.)

Сестры думают, что он делает “ хорошо достаточно ” материально и испуган приблизительно деньги, и так, они не разделяют