перевод с англ на русс

1. В 1855 Палмер изобрел первый сейсмограф, инструмент для определния и записи землятресений
2. Этот прибор мог обнаружить и записать вибрации Земли которые происходили во время землятресений.
3. Хотя только в 1921 году эта технология стала использоваться в нефтянной промышленности для обнаружения залажей нефти.

Так что получается наоборот до 1921 г сейсмограф использовался по назначению, а только лишь после 1921 его стали еще применять в нефт-ой пром-ти

Если переводить то, что вы прислали, то именно с 1921 года с помощью сейсмографов стали обнаруживвать и полезные ископаемые. Именно так.

Но есть статья в Инете
http://www.pereplet.ru/pops/rikov/rikov.html
и там среди прочего:
Переворот в технике сейсмометрии произвел блестящий ученый в области оптики, математики князь Б. Б. Голицын. Он изобрел способ гальванометрической записи землетрясений.
Россия - основоположница в мире сейсмографов с гальванометрической регистрацией. Впервые в мире им разработана теорию сейсмографа в 1902 году [1906, 1907, 1911, 1912,] , создан сейсмограф и организовал первые сейсмические станции, на которых были установлены новые приборы.
Германия имела опыт производства сейсмографов и первые сейсмометры Голицына были изготовлены там. Однако записывающий аппарат был спроектирован и изготовлен в мастерских Российской Академии Наук в Петербурге. И до сих пор этот аппарат носит все характерные черты первого регистрира. Барабан, на котором закреплялась фотобумага длиной почти 1 м и шириной 28 см, приводился во вращательное движение со смещением при каждом обороте на выбранное и сменяемое согласно задаче наблюдений расстояние вдоль оси барабана. Разделение сейсмометра и средства записи относительных движений инертной массы прибора было настолько прогрессивным и удачным, что подобные сейсмографы получили всемирное признание на многие десятилетия вперед. Б. Б. Голицын выделил следующие преимущества нового способа регистрации.

Возможность простым приемом получать большую по тем временам чувствительность .

Осуществление регистрации на расстоянии от места установки сейсмометров. Удаленность, сухое помещение, доступность к сейсмическим записям для дальнейшей их обработки придали новое качество процессу сейсмических наблюдений и исключение нежелательных воздействий на сейсмометры со стороны персонала сейсмической станции.

Независимость качества записи от дрейфа нуля сейсмометров.
Эти главные преимущества и определили на многие десятилетия развитие и использование гальванометрической регистрации во всем мире.

И в России интересовались этой техникой именно в связи с землетрясениями.

Наиболее древние устройства для фиксации актов землетрясения обнаружены и восстановлены в Китае [ Савареский Е. Ф. , Кирнос Д. П. , 1955 ] . Прибор не имел средств записи, а только помогал определению силы землетрясения и направление на его эпицентр. Такие приборы называются сейсмоскопами. Древний китайский сейсмоскоп относится к 123 г. нашей эры и представляет собой произведение искусства и инженерной техники.

3 - Однако, до 1921 года эта технология НЕ применялась в нефтяной индустрии и НЕ использовалась для поиска нефтеносных формаций.
wasn't относится ко всей фразе! Дословный перевод underground oil formations = подземные нефтяные образования, литературно я перевел несколько иначе, но не совсем уверен, возможно, я не точно помню геологическую терминологию. А locate в данном контексте не местный, а локализация.

3-Однако, только в 1921, эта технология была применена к нефтяной промышленности и использовалась, чтобы помочь определить местонахождение подземных нефтяных формирований.

1-В 1855, L. Palmiere развивал первый 'сейсмограф', инструмент имел обыкновение обнаруживать и делать запись землетрясений.
2 - Это устройство было в состоянии поднять и сделать запись колебаний земли, которые происходят во время землетрясения.
3 - Однако, только в 1921, эта технология была применена к нефтяной промышленности и использовалась, чтобы помочь определить местонахождение подземных нефтяных формирований.

Получается что так.