Мы говорим: " Вилами по воде писано? "...А понимаем???

Крылатое выражение «вилами на воде писано» сегодня употребляют в отношении человеческих поступков и прогнозов каких-то событий: все неопределенно, отсутствуют гарантии, в общем — вилами на воде писано!

А вот в 1616 году значение поговорки было несколько иным. В тогдашнем словаре афоризмов была статья под названием «Не познаемо» — непознаваемо, как говорят сейчас. Там приводились несколько поговорок с одинаковым значением: 1. «путь на воде после лодки» ; 2. «птичье летание на воздухе» и «змия ползущая по камню» ; 3. «вилами на воде писано из той же серии» . Нам теперь кажется, что здесь в визуальных образах передается зыбкость и неустойчивость происходящего. На самом же деле имеется в виду, что не осталось следа от какого-то дела, которое совершалось тайно и пребудет непознаваемым.

Не случайно образ водной поверхности занял почетное первое место в списке поговорок с одним и тем же смыслом. Ведь ничто не исчезает так быстро, как линия, прочерченная на ней. По одной версии, выражение возникло в античные времена, и его часто использовали Софокл, Платон, Лукиан и Катулл. Потом во многих славянских и неславянских языках появились аналогичные выражения, например, «писать на колодце с водой» . Такая точка зрения имеет право на существование. Но все же не факт, что лавр первенства в создании самой идеи выражения принадлежит древним грекам.

Аналогичные по смыслу выражения есть в языках народов, живущих в других природных условиях. Вместо воды у них выступают песок, воздух, снег, писать на которых — тоже бестолковое занятие. Сотни таких выражений появились на разных материках и континентах примерно в одно время и значат одно и то же. Поэтому судить, кто был первым, не будем, тем более что и «сорока на воде писала» , и «черт шестом по Неглинной».. .

Образ записей на воде столь часто встречается, что становится ясно: действо это существовало. По воде кто-то когда-то зачем-то писал. Конечно же, это связано с языческим религиозным культом. Есть версия, связывающая происхождение поговорки «вилами на воде писано» с гидромантией — гаданием по воде, популярным у славян и народов Востока. Отсюда же появилось выражение «как в воду глядел» . У персов гидромантия была очень хорошо развита. Они бросали камни в воду и предсказывали будущее по образовавшимся кругам. Славяне делали иначе: писали на воде магические знаки.

Есть и другая, не менее интересная версия, по которой писание вилами на воде связано с обрядом заговора от водяного, во время которого крестьяне чертили на поверхности водоема крест ножом и косой, которые являются символами Перуна. Есть версия, что и более позднее значение — никчемности и бестолковости занятия — возникло у этого выражения здесь же: частенько обряд не приносил нужных результатов. Но и сугубо материалистическая версия происхождения поговорки про вилы имеется: возможно, это простой вывод из бытового наблюдения: напишешь вилами на воде — следа ведь и вправду не останется.

Ну и последняя (по счету, но не по значению) версия: в идиоме вилами по воде писано имеются в виду не сельскохозяйственные орудия, а старинное название кругов на воде.

Вилы - это водные существа из славянской мифологии, могли написать предсказание на воде.

попробуйте писать вилами по воде - поймете

Понимаем. Камень кинули - круги пошли. Вот они "вилами" и называются.

Что то не определённое.

Для чего выкладывают круги из камней