Кто по английски понимает? переведите плиз пару слов

Это развод. .

Поддельные уведомления о выигрыше в лотерею
Этот вид спама близок к нигерийским письмам. Идея та же: посулив жертве золотые горы, мошенники пытаются получить доступ к банковскому счету получателя или же добиться, чтобы он оплатил некие «предварительные расходы» .

Как правило, сумма «выигрыша» составляет не меньше полумиллиона долларов. По сравнению с такой суммой те расходы, которые якобы необходимы для получения выигрыша, кажутся жертве несущественными. Под различными предлогами мошенники просят от нескольких сотен до нескольких тысяч долларов: это может быть комиссия за перевод выигрыша, налог, необходимость открыть счет в неком банке и так далее.

К сожалению, далеко не всех «везунчиков» настораживает тот факт, что они никогда не участвовали в лотерее, в которой внезапно выиграли миллионы долларов. Чаще всего мошенники даже не утруждают себя созданием фальшивого сайта для своей лотереи — наивный пользователь не задумывается о том, что уведомления от организаторов многомиллионных лотерей не приходят с адресов на бесплатном почтовом сервере. И уж тем более, не приходят они с аккаунтов, поредставляющих собой случайную последовательность (например, в одном из таких сообщений в качестве обратного адреса организаторов лотереи указан адрес ltfltdclasdf@yahoo.com).

Обычно текст такой подделки содержит призывы хранить полученную информацию в тайне (цитата из спама: «You are seriously advised to keep all winning lottery information and numbers from the public in line with our company security protocol to avoid double claiming»).

«Счастливчикам» , получившим уведомление о выигрыше в лотерею, стоит ответить на следующие вопросы:

Принимали ли вы участие в этой лотерее? Если нет, значит, вы столкнулись с мошенниками.
Не просят ли у вас под разными предлогами денег? На многих сайтах легитимных лотерей опубликована информация, в которой подчеркивается, что получение выигрыша не требует предварительных затрат.
Какой адрес стоит в поле From пришедшего вам сообщения? Уведомление от настоящей лотереи не придет с ящика на msn.com, hotmail.com, netscape.net, yahoo.com и подобных хостингах.
Как и нигерийские письма, фальшивые уведомления о выигрыше большей частью англоязычные, хотя встречаются и на других языках (французском, немецком, испанском) , причем уведомления на этих языках строятся по одинаковой схеме и выглядят едва ли не дословным переводом одних и тех текстов.

Попытки провернуть аферы с выигрышем в лотерею в российской части интернета бывают, но крайне редко.

Дорогой пользователь почты, ваш контакт выиграл $700,00.00 USD. в общем перевод не такой, но по-моему смысл в этом, но это все лажа полная!! ! удалите письмо и забудьте, если вы ни во что не играли.

выиграл бонус значит

ты что-то выйграл чувак перевод типа такого

Уважаемые Email пользователь,

Свяжитесь с Вашим агентом для уточнения ($ 700,00.00 USD Award). Выиграла ваша электронную почта

Уважаемые Email пользователя,

Свяжитесь с Вашим агентом для испрашивания ($ 700,00.00 USD Award). Выиграл вашу электронную почту.

P.S. Это конкретный развод, учти

Уважаемые Email пользователя, свяжитесь с Вашим агентом для испрашивания ($ 700,00.00 USD Award). Выиграл вашу электронную почту.

удаляй спам!

Дорогой пользователь Емайл.
Свяжитесь с вашим агентом для требования ($700,00.00 USD награды) . Победа вашего Емайла.

Скорее всего это обычный лохотрон.

Дорогой почтовый Пользователь,

Свяжитесь со своим агентом для требования (Премия USD за 700 00,00$).won по Вашей электронной почте.