Почему в телескоп можно увидеть отдалённые уголки вселенной? ..

телескоп - это оптическая система, а не звездолёт. какие "100 тысяч световых лет"? скорость света по любому выше чем у космического корабля
для справки: Телескоп – это оптическая система, которая, «выхватывая» из пространства небольшую область, зрительно приближая расположенные в ней объекты. Телескоп улавливает параллельные своей оптической оси лучи светового потока, собирает их в одну точку (фокус) и увеличивает при помощи линзы или, чаще, системы линз (окуляра) , которая одновременно снова преобразует расходящиеся лучи света в параллельные. В результате этого мы можем с хорошими подробностями рассмотреть объекты, удаленные на значительное расстояние. При этом диаметр наблюдаемого пространства зависит от поля зрения окуляра.

увеличивает однако.

На данный момент крупнейшими в мире телескопами-рефлекторами являются два телескопа Кека, расположенные на Гавайях. Keck-I и Keck-II введены в эксплуатацию в 1993 и 1996 соответственно и имеют эффективный диаметр зеркала 9,8 м. Телескопы расположены на одной платформе и могут использоваться совместно в качестве интерферометра, давая разрешение, соответствующее диаметру зеркало 85 м.
Крупнейший в Евразии телескоп БТА находится на территории России, в горах Северного Кавказа и имеет диаметр главного зеркала 6 м. Он работает с 1976 и длительное время был крупнейшим телескопом в мире.
В 2005 ввели в эксплуатацию телескоп Gran Telescopio Canarias на Канарских островах с диаметром зеркала 10,4 м и Southern African Large Telescope в ЮАР с диаметром зеркала 11 м.
На данный момент 40-дюймовый (1.02 метра) телескоп-рефрактор, изготовленный Элвеном Кларком и расположенный в Еркской Обсерватории (Чикаго) остаётся самым большин рефракторным телескопом из когда-либо использовавшихся.
Ну а самый, пожалуй, известный, телескоп им. Хаббла, находится в космосе и заявку на его использование может подать любой человек. независимо от страны и национальности, хотя конкурс очень велик: обычно суммарно запрошенное время в 6 — 9 раз превышает реально доступное