Прочее образование

Кто может понятно перевести этот текст (с немецкого)...

Grau in grauDer Regen fälltPlötzlich war das Laub verwelktPlötzlich war das Blut in dir gefrornPlötzlich war es herbstDie Stille drücktDie Erde schweigtAuf dem weg nach unten zeigtdir die Welt noch einmal ihr GesichtWas wirst du sehnwenn das Licht erlischtwenn der Wind der Zeitdeine Spur verwischtWas bleibt von dirwenn nichts mehr istNur die gottverdammte angstdass man dich vergisst Wer wird an deinem Grab stehnWem wirst du wirklich abgehnWem wirst du wirklich fehlnWer wird um dich trauernWer wird deinen Tod bedauernwenn du nicht mehr bei uns bist
AS
Aijamal Shopokova
340
Всё стало серым,
И падает дождь,
Вдруг пожелтела листва,
Вдруг застыла в тебе твоя кровь,
Вдруг пришла осень.
И давит тишина.
Молчит земля,
По дороге вниз показывает
тебе мир ещё раз своё лицо.
Что ты будешь видеть,
если погаснет свет,
Если ветер времени
Заметёт твои следы.
Что останется от тебя,
Если ничего больше не будет.
Только проклятый страх,
Что ты будешь позабыт.
Кто будет стоять у твоего гроба?
Кому будет тебя действительно не хватать?
Кому будет тебя действительно недоставать?
Кто будет печалиться о тебе?
Кто будет сожалеть о твоей смерти,
если тебя больше с нами нет?
Володимер Канарик
Володимер Канарик
15 132
Лучший ответ
Серое в сером
Дождь идёт
Неожиданно увяла листва
Неожиданно заледенела в тебе кровь
Неожиданно наступила осень
Тишина давит
Земля молчит
По дороге вниз покажет
Мир тебе ещё раз своё лицо
Что ты увидешь
Когда погаснет свет
Когда ветер времени
Твой след заметёт
Что останется от тебя
Когда ничего не будет
Только проклятый страх
Что тебя забудут
Кто действительно будет стоять у твоей могилы
Кого действительно ты покинул
Кому действительно тебя будет нехватать
Кто будет оплакивать тебя
Кто будет о твоей смерти сожалеть
Если тебя не будет больше с нами
ВП
Виктор Полозков
28 958
Внезапно в мрачных тонах дождь падает листва была вянувшее Внезапно кровь замерзла в тебе Внезапно это была наиболее горько тишина нажимает земля молчит На прочь вниз мир показывает тебе еще раз ее лицо Что был ты тоскуешь если свет теряет силу если ветер времени твой след стирает Что остается от тебя если ничего больше не является Только проклятый боязливый что тебя забывает Кто будет у твоей могилы stehn Кому ты становишься настоящим abgehn Кому ты становишься настоящим fehln Кто будет печалиться о тебе Кто не будет сожалеть о твоей смерти если ты больше при мы
КЗ
Кристина Землякова
3 737
Это вручную надо переводить, а не в электронными переводчиками
#А
### Александр ###
948
Серый в сером
Дождь падает
Вдруг, листья засыхают
Внезапно кровь в вас gefrorn
Внезапно он Herbst
Молчание выражает
Земля молчит
По пути вниз показывает
Увидеть мир еще раз на ее лице
Что вы sehn
если свет потушен
когда ветер времени
Отслеживайте размытым
Что еще вы
если не больше
Только gottverdammte страха
что вы забыли
Кто будет стоять на своем тяжкие
Кто будет вам действительно abgehn
Кто будет вам действительно fehln
Кто будет оплакивать тебя
Кто будет вашим смерть сожаление
Если вы больше не с нами
Ainur.81K
Ainur.81K
786

Похожие вопросы