Прочее образование

однокоренные ли слова - раб и работа?

Отвечает профессор Олег Ефимович Ольшанский

■Слово раб и работа однокоренные, древние слова. Они пришли из общеславянского языка. Но жизнь у них разная.
■Слово раб действительно было заимствовано из старославянского языка. Это слово восходит к общеславянскому orbъ. Начальное ор изменилось в старославянском языке в ра. Такое сочетание ра характерно для многих старославянских слов (типа разум). Первоначальное значение слова раб "сирота", позже - "подневольная работа".
■А существительное работа восходит к древнерусскому робота - от общеславянского orbota. В словах раб и работа исходный корень одинаковый.
В древнерусском языке в слове робота начальное сочетание ро превратилось в ра в результате аканья. Такое произношение закрепилось на письме: робота > работа.
■Это слово с разным звучанием и в ряде случаев с иным значением вошло в словарь славянских языков: укр. робота, болг. работа "работа", сербхорв. работа "барщина", словацк. robota "барщина". Разные значения слова работа в славянских языках определяются семантикой этого слова в древности - "работа, рабство, неволя".
■Еще раз подчеркиваю, что раб и рабство исторически однокоренные слова, они восходят к общеславянской эпохе, однако раб - заимствование из старославянского языка, а работа - трансформированная форма древнерусского слова: робота > работа. Природа начального ра в словах раб - работа разная...

Остальной текст здесь: ht_____tp://slovo.dn.ua/rab-rab____ota.html (без прочерка___)
АХ
Александр Хвастов
51 879
Лучший ответ
Пусть мама за тебя горб гнет.
Конечно же, однокоренные. Раб должен только работать.
Однокоренные, но это раб, рабство происходит от работа, а не наоборот.
Кстати, в английском, немецком, французском, шведском, итальянском, греческом языках работник по найму и раб пишутся по разному, а по-русски почему-то очень похоже, только окончания маленько отличаются.
Ерхат .
Ерхат .
2 140