В родные пенаты или к родным пенатам?

Вопрос № 253479
Добрый день!
Скажите, возможно ли употребление предлога "в" со словом пенаты? "в родные пенаты" ?
Ответ справочной службы русского языка

Варианты устойчивого выражения: вернуться к (своим, домашним) пенатам; возвратиться в родные пенаты. В первом варианте пенаты - домашние духи, охраняющие спокойствие семьи. Во втором варианте пенаты - домашний очаг, родной дом.

http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=родные+пенаты

Выражение "вернуться к родным пенатам" сегодня приобрело смысл, весьма далекий от первоначального. Дело в том, что "пенаты'"- это, в общем-то, домашние божки, идолы. Но сейчас все стали говорить "в родные пенаты", вовсе не задумываясь об истинном значении этого слова.
Это пошло, наверное, с "Моих пенатов" Батюшкова с Пушкиным, где они ещё вроде в исконном значении, но в сознании уже начинают трансформироваться. Усадьба И. Репина - Пенаты - довершила, вероятно, процесс фразеологизации. Впрочем, возвращение к ним - возвращение в родовое гнездо - возвращение к родовым ценностям - приобщение к роду - приобщение к родовому культу - приобщение к предкам-покровителям - отождествление с предками-покровителями - возвращение в предков покровителей.

http://www.respublika.ru/docs/rr/259/5566.html

Пена́ты (лат. Di Penates, Penates) — в древнеримской мифологии боги-хранители и покровители домашнего очага (dii familiares), а затем и всего римского народа (Penates Publici Populi Romani). ..В Элее находился храм Пенатов, по легенде, привезённых Энеем из Трои; его украшали статуи двух юношей с копьями.
http://www.wikiwand.com/ru/Пенаты

Сегодня мы употребляем это выражение в значении «вернуться домой». Говоря «родные пенаты», многие подразумевают, что это синоним слова дом, но это, однако, не так.
В древнеримской мифологии Пена́ты — боги-хранители домашнего очага. Каждая семья имела обычно двух Пенатов, изображения которых, изготовленные из дерева, глины или камня, хранились в закрытом шкафчике возле очага.
Считается, что слово penates происходит от penus (кладовой), где хранились съестные припасы.
В значении «вернуться домой, к домашнему очагу, родному дому» используется выражение «вернуться к родным пенатам». Ошибочно употреблять выражение «вернуться в родные пенаты».