Откуда взялось выражение : Зарыть талант в землю ?

В античности, в Древней Греции, Персии, Вавилоне одной из самых крупных единиц массы являлся талант. В Древней Греции талант равнялся 16,8 кг, хотя остались упоминания и о 26 килограммах. Талант был также денежно-расчетной единицей, которая служила для определения веса благородных металлов, золота или серебра. Вес таланта колебался в зависимости от государства, в пределах 20 - 40 кг. Так в Древнем Риме талантом считалось заполненная водой амфора (26 литров).
Так в греческой Аттике за талант серебра можно было оплатить работу девяти квалифицированных работников за год или месячное жалование всей команде триремы, боевого античного корабля.
Выражение «зарыть талант в землю» употребляется в значении «не заботиться о развитии своих способностей, дать им заглохнуть». Происхождение данного выражения связано с притчей, содержащейся в Новом Завете (Матф., 25, 15—30). Рассказывается, что некий человек, уезжая, поручил рабам охранять свое имение. Одному рабу он дал 5 талантов , другому - 2, третьему — 1.Рабы, получившие 5 и 2, «употребили их в дело», то есть отдали взаймы под проценты, а получивший 1 талант зарыл его в землю.
Когда хозяин вернулся, он потребовал у рабов отчета. Отдавшие деньги в рост вернули ему вместо полученных ими 5 - 10 талантов, вместо 2 — 4. Господин похвалил их. Получивший 1 талант сказал, что он зарыл его в землю. Хозяин ответил ему: «Лукавый раб и ленивый. Надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я получил бы его с прибылью»...
https://studref.com/407981/istoriya/talant

От талантов-денег

Талантом, по библейскому сказанию, называлась монета, а если точнее, то мера веса драгоценных металлов. В евангельской притче говорится, что, уезжая, один человек оставил своим рабам деньги. Два раба пустили деньги в дело, а вот третий зарыл свой талант в землю. Хозяин вернулся. Тогда первый раб отдал ему 10 талантов, второй отдал 4 таланта, а третий отдал тот же 1 талант. Вот с тех пор и пошло выражение зарывать талант в землю.