Почему в России-американские горки, а в Америке-русские??

Американские горки (англ. roller coaster) — русское название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений. Русские горки (Russian mountains) в американском варианте.

Представляют собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения. Так как вагонетки не имеют собственного источника энергии, то для ускорения используется преобразование потенциальной энергии состава в кинетическую и наоборот

Термин «американские горки» используется в России потому, что в виде, близком к современному, они были впервые сконструированы в США и получили там очень широкое распространение. Американские горки были разработаны и запатентованы изобретателем Джоном Тейлором (John G. Taylor) под названием «Наклонная железная дорога» (Inclined Railway) и впервые открыты в Кони-Айленде в 1884 году. Однако более известно имя ЛаМаркуса Эдна Томпсона (LaMarcus Adna Thompson), который запатентовал более 30 инноваций, относящихся к американским горкам, и построил несколько десятков горок в Соединённых Штатах.
далее по ссылке ...http://ru.wikipedia.org/wiki/Русские_горки

А вот на этой страничке, как мне показалось, весьма любопытный диалог блоггерев по данной теме ...http://exler.ru/blog/item/1557/
вот одно из высказываний -"с чего все взяли что у них есть РУССКИЕ горки? это полный бред. у них они называются от слова rush, произносятся похоже на "русские", но русскими там и не пахнет, какой дебил это придумал" (улыб)

Просто так повелось-называть что-то новое заграничным именем. Например, рыжие тараканы у нас- прусаки, а в Германии-русские. Булочка с мясом в Америке называется на немецкий манер гамбургером, мы называем водителя по-французски шофёром и т. д.

А вы представляете русских на американских горках?