Как сказать мужчине (коллеге), что он не очень пахнет и не обидеть?

Смотря что у него воняет? Один преподаватель в аудитории сделал замечание студенту: "Фу. как от тебя яйцами воняет!. . " А другая студентка на это потянула носом и глубоко вздохнула: "Муж. ж. ж. чиной пахнет!. . " . Напряженная обстановка взорвалась смехом.
"Стесняться" тут даже плохо, человек может и не знать того, что о нем думают. Нужно ему сообщить об этом, но непременно когда он будет один, шепнув на ухо. А чтобы не обидеть можно и соврать, сказав: - Знаешь, и у меня когда-то такое было, мне тоже об этом замечание сделали, и я благодарна этому человеку. что мне тогда подсказал. И рассказав, что в таком случае вот то-то и то-то сама якобы делала.

если он дружит с кем то из мужчин на работе, то попросит его друга поговорить с ним об этом

Ну, если он НЕ ОЧЕНЬ пахнет, то можно и не говорить. А если ПАХНЕТ не очень и сказать об этом-нажить врага.

У нас такой сидит в опенспейсе. Жесть. Его отсадили ото всех в дальний уголок. Теперь сидит там воняет.

ну может ему написать анонимную записку?

просто подари ему дезодарант... если не глупый - поймет

Ну откройте ему тайну, что уже изобрели гель для душа и дезодорант. Расскажите при нём про какого нибудь вонючку в транспорте.

Его надо познакомить с женщиной, если он один. А если у него есть женщина, то говорить бесполезно...

Приди на работу в противогазе

Постоянно повторяй "чем так сильно воняет? ", должен понять))

Падари ему комплект дизадарантов, яб необидился, если бы мне нахаляву комплект дизадарантов падарили)

Тяжелая ситуация. На ближайший праздник подарить набор с дезиком и одеколоном

просто тактично сказать об этом, при этом намекнуть что о этом все говорят за его спиной