Не знаю, как деликатно "отвязаться" от золовки (сестры мужа)... Может, что посоветуете?

категорично сказать НЕТ! Это Ваш отпуск и Вы вправе его проводить, как Вам хочется! Деликатность тут не нужна!

Так, может, на отдыхе сблизитесь? Вообще, с сестрами своих мужей надо дружить. Даже если для этого приходится себя заставлять. Я вообще не понимаю, как это можно: не люблю свекровь, не люблю золовку. Вы же теперь одна семья, семейный клан. Зачем вообще шли в эту семью?

Может мужу проще решить этот вопрос?

ха-ха! ! вот она молодец! ! решила ВАм наср.. ть и делает это!! ! и не скрывает! а ВЫ все о деликатности печетесь!! ! напрасно....

Так и скажите!
Или пусть он скажет, ему-то оч хочется этого что ли?

Ой, как я тебя понимаю.... Всю жизнь ко мне "хвосты цепляются"... Советую сначала поговорить с мужем.. . И честно сказать как и написала.. . А потом честно предложить золовке либо ехать самостоятельно, либо в другой раз так как вы планируете этот отпуск провести чисто вдвоём в целях укрепления личных отношений в семье, а лишние зрители в таких делах не приветствуются...

какая уж тут деликатность? ей что 10 лет, что она не понимает что Вы хотите побыть вдвоем? Так и сказать в лоб, что не хотите с ней ехать и жить с ней не собираетесь

Отвязываться нужно до поездки, может и не совсем деликатно, все равно Вам придется это сделать, но уже на отдыхе и это будет совсем неделикатно. Отпуска ждем, возлагаем надежды, и этот довесок Вас будет раздражать страшно и Вы не стерпите. Мужа лучше убедить, что она там лишняя но бремя отказывания сестре на него не вешать, он прокукарекал, а там хоть не рассветай. Скажите ему, что если сестра поедет, идилиия нарушится и Вы в таком случае дополняете компанию своей подругой, что бы повеселее. А золовке я б сказала смехом, что мы там планируем сексом по три раза на дню заниматься. Мужу она не перескажет, а если и перескажет, муж же не дурак, что бы сказать обратное. Два года назад похожая ситуация была- взялись мы подвести друга мужа до Новороссийска, за это он обещал у своей тетки нас поселить бесплатно. Мы и повелись. Еще в дороге он меня начал бесить, по приезду не отлипался от нас, я самоустранилась, ходила как приложение, втроем тусоваться мне не хотелось, мужа от него не оттащить. На третье утро молча выбрала свои вещи из общей сумки и сказала, что поеду в Лазаревское. Так этот друг возрадовался- поехали все и я с Вами. Он был согласен на матрасик у входа, раз жилье там платное. Муж все понял и мы уехали одни, но могу поручится, что до этого ситуация ему казалась нормальной, а мои психи неадекватными. И Ваш муж не будет с сестрой вопрос решать, может она ему тоже не нужна и он втайне надеется, что Вы сами придумаете солдатскую причину, что бы ее не брать.

Однозначно НЕТ. Или ищите ей пару из своих родственников.

я бы сказала едешь или с ней или со мной...

Такие люди деликатных ответов не понимают! Но всё же лучше, чтобы муж сам ей отказал. А то Вы выйдете сволочью, а они хорошие.

Я бы попросила мужа (он ведь ей ближе) , чтобы он ей сказал нет, он лучше знает как подобрать слова. А если бы не подействовало, я бы сказала в лицо все как есть и с ней бы не ехала в любом случае.

Поговорите с мужем. Что он думает по этому поводу? Это его сестра, пусть он ей говорит нет.

Если она хороший человек, то вы ее можете обидеть и наживете себе врага.
У меня у самой заловка не сахар, пришлось на место поставить, теперь уже никуда не лезет и вообще как будто не существует в этом мире, а начиналось примерно так же... хочу, хочу, хочу, в итоге хотелки я ей отбила...

Так а ей билеты тоже уже куплены? А сколько ей лет? Скажите, что хотели бы с мужем только вдвоем отдохнуть, нечего стесняться это ваш отдых, если обидится это ее проблемы, у вас и так отношения не ахти, так что этим не испортите...

скажи мужу что хочешь романтики, так его любишь, хочешь провести незабываемые ночи с ним ненаглядным, что это будет второй медовый месяц и тд
он поймёт, если совсем не глупый!

Ну ничего себе Ваш муж сообразил. Если вообще отношения не из розовых, то пусть Ваш муж не удивляется тому, что Вы с ней вообще в пух и прах поскубётесь. Если его это сделает счастливым, а для Вас на всю жизнь решится этот вопрос.. . Но я бы не поехала.. . Пусть хоть на голову становится. А Вы не постесняйтесь ей сказать так, как есть. Это самый лучший и правильный способ. "Извиняй, но я ждала этого дня, когда могу отдохнуть с моим мужем одна и без стресса. Не обижайся! 2 А вообще удивляюсь таким людям, которые не чувствуют того, что они там лишние, да ещё мало того, что не понимают намёков на это, они ещё и в наглую на голову сесть хотят. Бааааааа...

Не совсем понятна позиция Вашего мужа. Ехать и знать, что отдыха не будет, так лучше не ехать. А если муж не может отказать сестре не из-за желания ехать с ней, а из-за слабохарактерности, то Вам можно и отказаться от поездки (если уж ну никак не хотите с ней, да еще и в одной комнате) - еще никто от ссор не умирал, но на ус наматывал. А если муж желает ехать с сестрой сам, то пусть лопнет, но хотя бы снимет сестре другую комнату.

Спроси мужа в курсе ли он, что его сестра с ними на юга собралась и что он по этому поводу думает? Если он не против, то донеси до него мысль, что ночи полные секса, страсти и прочих излишеств, на которые ты так рассчитывала, придётся отложить до лучших времён. Дело тут же решиться в твою пользу.

да уж ситуэйшн! А муж как к этому отнесся?

Я бы просто сказала: извини, дорогая, мы планируем побыть только вдвоем, без посторонних.