Прочие дела домашние

А как это вы понимаете смысл вопроса , когда люди пишут , что дома в семье говорят на двух языках?

Ну и соответственно не знают на каком будет говорить их ребенок?...Вот вы представьте....Их ДВОЕ взрослых ..РАЗГОВАРИВАЮЩИХ ЛЮДЕЙ....А они что между собой общаются то на английском , то на русском , к примеру?...Это же --БРЕД!!!!Идет общение на языке , который в семье знают ОБА родителя....Или же на языке РОДНОМ для одного из родителей....НО ЯЗЫК ВСЕГДА БУДЕТ ТОЛЬКО ОДИН!!!!И , как правило , ребенок будет говорить на языке ТОГО РОДИТЕЛЯ , НА РОДИНЕ КОТОРОГО ОН ЖИВЕТ!! .В том же случае , если ,к примеру , оба наших родителей ЕВРЕИ уехали в ШТАТЫ , то дома между собой они говорят по русски , ребенок тоже будет говорить по русски....а лет с 3-4 (ХОДЯ В САД , а затем и В ШКОЛУ) БЫСТРО ОСВОИТ ДРУГОЙ ЯЗЫК!!! И уже к 12 годам....МНОГИЕ из таких детей НЕ ХОТЯТ ДОМА ГОВОРИТЬ ПО РУССКИ!!! Они понимают, НО ОТВЕЧАЮТ по-английски....А некоторые из ответчиков такой бред несут!!!!У одной ТЕТИ , ребенок и русский знает , и казахский и уже на английском ШПАРИТ!!! И все это в 2,. 6 года!!!!А он английский знает хорошо , так как его сестра приходит из школы и с ним ПО--АНГЛИЙСКИ БОЛТАЕТ!!!!Да и просто ...говорить к 2 , 6 годам он умеет ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!ПРЯМО МРАКОБЕСИЕ КАКОЕ_ТО!!!!
KK
Kishimzhan Kadyrkulova
39 882
Моя мечта, до сих пор на единственном (русском) плохо разговариваю)))) ) Это здорово, Толстой поздноват, но В. В. Набоков себя показал, причем русский, а что говорить, кто написал комментарии к Онегину?
MT
Meruert Talgatovna
47 023
Лучший ответ
Приветик и у нас в семье два языка получается, со всеми мы разговариваем на русском, а между собой на украинском. Но дочке 13 и она учится в русской школе, а дома всегда на укр. языке, и это хорошо потому, что она учится переводить, хоть и сравнительно укр. язык и русский не далеки.
Tasha Schmidt
Tasha Schmidt
87 698
Kishimzhan Kadyrkulova Привет!!! Но там то впаривают как Двухлетка шпарит аж на ТРЕХ!!! причем казахский , русский и английский....
У меня в семье тоже два языка))) , немецкий и русский, но родной всё же русский.
Светлана .
Светлана .
78 787
Kishimzhan Kadyrkulova А вы почитайте , что пишут ...тот вопрос был за несколько вопросов до моего!!
Я это так понимаю))) Я знаю такую семью. . мама русская, папа англичанин.. он не говорит на русском, она знает английский.. . но проще с ребенком ей общаться на русском. Он разговаривает с ребенком на английском, она на русском .Вот у них в семье и идет общение на двух языках, мама папе переводит, что сказал ребенок... .
А вот родственники уехали на ПМЖ знают два языка, а ребенок три... учеба, работа на английском, дома общение только на русском.. Выпендреж это все... хвалятся что дети изучают или знают языки....
Natasha Ivanchenko
Natasha Ivanchenko
53 733
Kishimzhan Kadyrkulova Понимаешь, просто я наблюдаю все это...У моей дочери (от брака с американцем) скоро будет ребенок....Так вот она дома даже , когда одна , ДАЖЕ Со СВОИМИ СОБАКАМИ говорит по-английски!!! А с кем ей там по-русски говорить?.. И с ребенком она будет естественно говорить по-английски....В тоже время , ее русскоязычные друзья . живущие тоже там , говорят со своей 3-летней дочерью и между собой только по--русски... НО И ДОЧЬ пока ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ ..не знает еще английский!!!!Она знает только некоторые выражения....Но сейчас пойдет в сад , и все изменится!!!!В следующей семье так и произошло! !К 12 годам , девочка из еврейско--украинской семьи . живущая в Канаде , отказалась сама говорить по русски....Она просто на русские вопросы отвечает по английски....И ВСЕ....Правда . бывая в России у русских бабушек....она говорит и по русски....на сколько уж хорошо ..
я общаюсь на двух языках русский и украинский... и тоже не знаю на каком будет говорить мой ребенок, хотя мне все равно... будет говорить на двух... я всю жизнь говорила на русском, а школа, техникум, универ все на украинском... вот тебе и 2 языка... очень часто говорю суржиком ...так что нет нечего не реального
ОШ
Ольга Швецова
36 364
Kishimzhan Kadyrkulova Это не те языки , между которыми большое различие..
"Если к вам не прижимаются в метро - это не значит, что метро не существует" (к/ф "Ищите женщину")
Так уж получилось, что с детства ( лет с 3-х) я знаю 3 языка - русский, польский, татарский. Разговариваю, естественно, живя в России, на русском. Родители мои - только русский. Об английском, который преподавался в школе, речь не идет. Но как только я попадаю в среду, где разговаривают на польском и татарском (довольно частые ситуации, учитывая количество гастарбайтеров на стройках) , с легкостью общаюсь на нужном языке. Самое забавное, что и думаю я на том языке, на котором разговариваю в данный момент.
И знаю я несколько таких семей, где общаются на нескольких языках - просто там никто не насилует друг друга насчет основного. На каком из языков сформировалась мысль - на том и отвечают.
Это не мракобесие. Это абсолютно реально.
Марина Каширина
Марина Каширина
22 854
Kishimzhan Kadyrkulova Ну а я такого не видела в Штатах.
послушали бы Вы, как говорят у нас в адлере армяне, абхазы и все прочее местное население, а народностей у нас много - они могут говорить на русском. резко перейти на армянский, потом пару предложений опять по русски, и снова родной язык.. . вот Вам и пример одновременного использования двух языков
Нина Маркина
Нина Маркина
22 165
Kishimzhan Kadyrkulova Ну , эту " шайку-лейку" я не имею в виду....Они там безграмотные все в основном....Азия тоже ловко говорит у нас здесь : " МОЯ ТВОЯ НЕ ПОНИМАТЬ"" И вроде как --ДВА ЯЗЫКА!!!
Ну и что же? Вырастет, не будет иметь проблем при общении с иностранцами. Да и такого полиглота охотнее возьмут на престижную работу
Катя Горковенко
Катя Горковенко
18 189
Kishimzhan Kadyrkulova Что --НУ И ЧТО ЖЕ????Вы смысл вопроса то поняли?
я не понимаю, чем Вы удивлены.. . мои дети говорыт на 3х языках, соответсывенно и я и моя жена, а мои племянники в 6 лет бегло знают 2... моя дочь не хочет говорить по русски, Вы правы, но все же она говорит на тех языках, на которых говорят в семье, причем мы стараемся не ограничиваться разговорной речью.. . про мальчика в 2.6 лет, говорящего на 2-3, я охотно верю...
Мадина ^_*
Мадина ^_*
13 648
Kishimzhan Kadyrkulova Вы дома , живя ,например , в АМЕРИКЕ , МЕЖДУ СОБОЙ ...говорите на двух языках?...Простите , но я такого --не наблюдала....
Kishimzhan Kadyrkulova И про мальчика я не ВЕРЮ!!! А то бы ВСЕ УЧИЛИ ЯЗЫК с помощью ВНУЧКИ , которая приходя их своей школы ДАВАЛА бы ВАМ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО!!!
ситуация в семье знакомых: жена - эстонка и вся родня - эстонцы. муж - русский и эстонский совершенно не знает. с ребёнком говорят папа по-русски, мама -по эстонски, иногда по-русски, родня - по-эстонски. ещё водят время от времени в немецкий дет. сад. не знаю, как было в 2,6, но в 5 лет неплохо знает три языка.
Asem Omarova
Asem Omarova
9 843
Kishimzhan Kadyrkulova Если папа не знает эстонский , то это невольно означает , что ВСЯ СЕМЬЯ ОБЩАЕТСЯ по-РУССКИ!!!!Если конечно , это традиционные отношения , когда папа живет с мамой , и каждый вечер люди проводят в семье . Конечно , если папа там приходит за полночь, и воскресенье его то и дело не бывает , а дома у них ГУЖУЮТСЯ эстонские бабушка и дедушка....то тогда , наверное , и ЭСТОНСКИЙ он будет неплохо знать к 3-4 годам....Все это подразумевает , что ребенок находит общение пока только дома и в сад-школу еще не ходит....
с мужем я разговариваю на немецком. русский он принципиально учить не хочет. детей пока нет.
Юлия Медведева
Юлия Медведева
3 995
Kishimzhan Kadyrkulova Ну и как ты думаешь , на каком языке будет говорить твой ребенок ..скажем ТРЕХ ЛЕТНИЙ!!!!
К вашему сведению: в Индии в разных штатах разные языки, роль единого языка общения выполняет английский. Так вот, "медицинский факт": в семьях, где муж и жена из разных штатов, дети говорят на трех языках, так как с мамой говорят на языке ее штата, с папой -- на языке его штата, а в разговорах с обоими -- на английском.
Из более близкого нам опыта: многие из моих друзей-физиков живут и работают в Германии. Женщины часто замужем за немцами. При этом немецкого они не знают, или знают чуть-чуть, с мужем говорят на английском, с детьми -- по-русски, а муж-немец с детьми говорит на немецком.
Так что дети знают три языка: немецкий, английский и русский. Лучше всего, конечно, немецкий, поскольку это язык каждодневного общения в школе и на улице.
Анастасия Материкина
Анастасия Материкина
3 171
Ребенок тоже будет говорить на двух языках, но только в том случае, если с ним разговаривают на двух языках свободно, называя предметы и обращаясь к нему.
Раиса Гаревских
Раиса Гаревских
2 597
один человек разговаривает на женском - другой на мужском
О*
Ольга ***
416

Похожие вопросы