Прочие дела домашние

Где находятся "тормашки" и почему, когда что-то падает, то всегда "кверх тормашками"?

Слово «тормашки» в некоторых русских диалектах означало «ноги» . Таким образом, исходный смысл фразеологизма – ‘лететь вверх ногами’. (старая форма «вверх тормашки» , возможно, объясняется древней формой творительного падежа у одного из типов русских существительных: ср. «со товарищи» – ‘с товарищами’. А может быть, здесь действительно был именительный или винительный падеж: «летит – ноги вверх» Оборот "вверх тормашками" имеет значение "в перевёрнутом, опрокинутом положении; перевернув, опрокинув, поставив низом вверх", а также "вверх дном, в полном беспорядке". "Лететь вверх тормашками" означает "лететь, падать головой вниз, кувырком". В общем, фразеологизм "вверх тормашками" очень близок к обороту "вверх ногами" (если они есть, конечно) . Это сходство превращается в совпадение, когда выясняется, что "тормашки" образованы от слова "тормы", "торманы", которое в некоторых диалектах и значит "ноги"! Например, на Дону употребляются выражения "вверх тороман", "вверх торманью", "вверх тормани", "вверх торомами", а в Рязанской области говорят "кверх тормами". Есть и другая версия происхождения этого оборота. Слово "тормашки" приводится к глаголу "тормошить", то есть "теребить, дёргать". Возможно, одним из значений было "переворачивать" и от этого значения образовалось существительное "тормашка", потом возникло выражение "вверх тормашки", которое превратилось в "вверх тормашками". Сторонники первой версии считают, что слова на -ашка образуются от именной основы, а не от глагольной, поэтому связь слова "тормашки" с глаголом "тормошить" сомнительна.
Ирина Новоселова
Ирина Новоселова
3 205
Лучший ответ
а я раньше думала. что это не тармашки. а кармашки)) ) в последнем случае все понятно))

Похожие вопросы