Что значит слово "натаскалась"?

Смотря в каком оно значении использовано: в прямом или переносном. Чтобы это узнать необходим контекст или определенная ситуация.
НАТАСКАТЬСЯ, натаскаюсь, натаскаешься, сов. (разг. фам.) . 1. Походить, погулять где-н. вдоволь, до усталости. Натаскался по городу. 2. Потаскать чего-н. вдоволь.
Словарь Ушакова
А есть еще слово натаскивать
НАТАСКИВАТЬ - нотоскать натащить чего; наволакивать; натягивать, покрывать, застилая чем;
» НАТАСКИВАТЬ - наносить, притаскивать в количестве. Натаскивай сеть на траву. Натащи одеяло на себя. Надо натаскать земли на потолок. Кто сюда натаскал этот хлам? Со всех сторон натащили припасов на рынок.
» НАТАСКИВАТЬ - Натащить, в обоих знач. получает смысл однократн. : натащили много припасов, но зараз.
» НАТАСКИВАТЬ - Натаскивать, натаскать собаку (охотнич.) , приучить подружейную собаку к охоте на деле, на опыте, таская ее с собой ся, быть натаскану;
» НАТАСКИВАТЬ - набрести во мн. ; потаскать или ся вдоволь. Много сору натаскивается в покои на обуви. Бревно натаскивается на бревно и прирубается. Собака помаленьку натаскивается. Когда сотня досок натаскается, то сказать барину. Отколе народ этот натаскался сюда? Толпа нищих натащилась к похоронам. Иди таскать вещи! "Я уж натаскался, не пойду". Когдато ты натаскаешься (нашляешься) , и посидишь дома! Натаскивание ср. длит. натаскание окончат. натаск м. натаска ж. об. действ. по глаг.
» НАТАСКИВАТЬ - Натаск, что натаскано; наволока, нанос, дрязг. Натаскной, натасканный, натащенный, к натаску служащий. Натаскиватель, натаскатель м ница ж. кто натаскевает, натаскал

Научилась...

Наверное, натренировалась, сделалась в чем-то профессионалом.

1. Млять, 2 часа ночи, уже вторую неделю где шляешься, не натаскалась что ли еще?

2. - Я сегодня эти отчеты не пол дня делала а за 30 минут все успела.
- Молодец, вот видишь, натаскалась уже.

3. Эй, муж гребаный, иди помогай!! ! Я уже за сегодня натаскалась этих кирпичей, кто дачу строит, ты или я?

типа устала) наверн

тобишь повысила сваю квалефикацию

натренировалась

Мешков, нэрно, с цементом .