что озночает выражение "в первый дождь",это в году первый или за день?

Это первый после того как вам сказали эти слова, в ближайший, наверное. Или, более широко, тот, который смыл снег.

Не слышала такого выражения. Хотя живу давно.

Для многих - это так

Карабас-Барабас опрокинул бас,
Дуремар убежал в кусты,
Пикассо и Дали были на мели,
Продавали свои холсты.
Короли и шуты открывали рты,
Округляли в глазах нули,
А Матисс и Ван Гог распивали грог,
Светотени свои плели.
Припев:

Первый луч, первый дождь,
По весеннему Арбату ты идешь.
Первый звук, первый снег,
Это песня о тебе и обо мне.
Первый луч, первый дождь,

По весеннему Арбату ты идешь.
Первый звук, первый снег,
Это песня о тебе и обо мне.
Короли и народ ели бутерброд,
А он падал все маслом вниз.
И один генерал по ТВ сказал,
Что на Марсе не будет виз.
Журналист и актер затевали спор
А Битлы и Шекспир покоряли мир,
На волынках играли блюз.

А некоторым так - « Первый дождь (XG к-ф Розыгрыш) »

Когда роняет капли первый дождь
И гром из тучек катится на крышу
Бьет город мой предпраздничная дрожь
И я ее душой и кожей слышу.

Дожди в начале лета как стихи
Нас возвышают до своих истоков
И кажется раз улицы тихи
Все в наших душах мирно и высоко.

И дрогнет гладь оконного стекла
Острее станут запахи бульваров
И зданья заглядятся в зеркала