Мужчина прямым текстом говорит Вам "Мне наплевать на Вашу личную жизнь!" - что бы Вы поняли бы под этим?

Что ему плевать на мою личную жизнь.... и у него другие интересы.... Или ему хочется меня сильно обидеть...

что я переборщила с нытьём о собственных проблемах

Я бы сказал - Взаимно)) ) а как иначе?

только то что он сказал

все ж предельно ясно!
не надо пытаться читать между строк!
мужчины ж прямолинейны! похрен значит ему!

Я бы именно так это и понял.
Мужчина.

Займитесь личной жизнью, заведите любовника. Он же не намерен Вам помешать в вашем счастье, как он говорит? Уверена, что даже при первых малейших Ваших попытках начать свою личную жизнь без него - обязательно вмешается и сделает все чтоб Вам помешать! Купите себе букет цветов и придите домой подшафе и мигом завалитесь спать - это его не оставит равнодушным!! ! Увидите какую он Вам профилактику из ревности устроит! Зато так говорить (что ему наплевать) не будет где-то полгода, а потом вновь выскажется.... ) Это у него характер такой просто г*нистый ...

:/ так часто бывает.... многие мужчины такими смелыми фразами просто хотят посмотреть на вашу реакцию или поманипулировать.. . совсем невеселые для женщин мужские словесные игры. Либо просто сгоряча сказано.. . на следующий день забудет и так думать не будет. Либо еще вариант-просто вы слишком достаете его чем-то и так он пытается избежать каких-либо разговоров. . опять же-на утро забудет) Либо если он повторит это не один раз. . придется задуматься, это может быть правдой) Вообще это от человека зависит и обстоятельств.