Прочие дела домашние

почему вы выбрали именно эту профессию(вашу)?

Работаю по специальности - переводчик-лингвист. Работаю в основном на частных лицах, либо в СГХ (Сфера Гостиничного Хозяйства) .
Мне очень нравится. Профессия престижная, высокооплачиваемая. Новое общение, новые знакомые. Меня всё устраивает. Довольно неплохой спрос на рынке труда. Возможность самореализации в любых областях: письменный перевод, переводчик-синхронист, устный или последовательный перевод, перевод фильмов, книг, журналов итд итп.. .
Чтобы быть переводчиком, нужно обладать такими качествами, как коммуникабельность, хороший слух и ДИКЦИЯ (очень важно!) , близкотекстовая память, литературные способности, внимательность и ещё некоторые... совершенное владение одним или несколькими иностранными языками тоже включаю в этот список. Переводчику необходимо знать языки, с которыми он работает, практически на уровне родного языка. Он должен прекрасно разбираться в диалектах, разных видах лексики, идиомах и т. д. Все это приходит, как правило, с длительной практикой. По началу было тяжело, сейчас как орешки щелкаю. Мне очень нравится, профессия по душе.
_ Юnя _
_ Юnя _
30 689
Лучший ответ
образовалась интересная вакансия, я узнала, пошла устроилась и получила второе образование, так и работаю с тех пор во второй профессии.
**))Fillette. Arc-*en-Ciel
**))Fillette. Arc-*en-Ciel
64 666
С дет сада мечтала о медицине) . На врача не удалось, но работаю в опер блоке м/с.
Благодаря своей профессии нашла свое место в жизни. А профессию выбрала по своему большому желаннию стать тем на кого выучилась.
Потому что умела хорошо рисовать. Но вот только не подумала тогда, чтобы быть художником-модельером одного этого умения недостаточно.
просто понравилась, хотя сейчас желею что её выбрала работы нет, не могу найти.
А я выучилась на лингвиста, преподавала в школе ин яз, а потом нужда заставила, срочно нужны были деньги-мама сильно заболела. Пошла в ресторанный бизнес, продлила маме жизнь. Мама умерла, а в школу я вернуться уже не могу, платят мало, а жить дорого. А для переводчика мой английский, как и немецкий уже слабоват. Вот так я сменила любимую работу на нелюбимую.
Неля Балан
Неля Балан
14 354
Мама начала учить английскому с 5 лет, училась в английской спецшколе, очень везло с учителями английского, так что свою жизнь без иностранных языков не представляла класса с 5-го. Потом инфак, аспирантура, и понеслось... Теперь переводчик, преподаватель
Галина Галина
Галина Галина
8 382
домохозяйка-отличная профессия для меня, потомучто я люблю свою семью)
дык к 8:00 бежать нинада...))) )
После смерти близкого человека решила пойти работать врачом что спасать людей
только по любви и интересу. эта химия в голове засела с 7 класса
Просто был интерес к криминалистике.

Похожие вопросы