А переведите мне этот ответ, плиз, на нормальный человеческий язык))))

Пиво он пьёт исключительно в компании, а пить водку в одиночку - для него нонсенс!!!

Перевожу: Человек пиво не может сам пить, а водку тем более не сможет и на его взгляд странно, когда человек пьёт водку сам)))))))))))

Странные люди, вроде русские, а по-русски высказать не могут, словарь нужен... И такой культ "настоящей мужской компании", водки и пива, бе-э-э-э-

Точно в дрыбадан пьяная писала.

Не помогу я Вам, не поняла. Видимо у товарища русский не родной язык

Что человек. не может не пить пиво, но обязательно быть с кем нибудь и пить вместе.
хотя вроде пытался
А пить водку, у него не получается совсем. но пока только по причине, что не понимает, как это.. .

у женского алкоголизма, другие дозы, другие пропорции, последствия, влияния, и эффекты.

Не знаю на каком языке это, но я перевела так.
"Я пиво то в одну каску не могу бухнуть"-т. е. человек в одиночку не может бухнуть пива.
"А водяру лакать в одного"-пить водку одному.
Вместе звучит так: "Я и пиво-то один не могу пить, а уж водку одному пить, это вообще странно.

Ему нето что водку пить в одиночку - даже пиво в одиночку не пьётся.

Велик и могуч.... русский слэнг! )))))))))) В принципе Вам уже все правильно растолковали, по сему добавить больше нечего!

Вроде, не алкоголик человек, раз пиво и водка не лезут когда один, а только в компании.

товарищ в одиночестве не пьёт. бухает в компании

пиво одному пить - не радует. Водку пить одному - странно. Человек описал своё отношение к питию алкоголя в одиночестве. Без контекста разговора сказать что либо точнее - сложно.

вот он один пиво пить не может- компания нужна, а водку пьет один, что удивительно

Ну типо пиво нельзя одному выпить, а водку в одиночку пить-странно