Что значит заниматься не своим делом?

По ситуации. Если про специалиста - он занимается делом, в котором не компетентен. Если на уровне личных отношений - "сует нос" не в свои дела, либо решает не свои проблемы (в хорошем смысле, т. е. помогает).

Это когда женщина молоточком для оконных штапиков пытается забить гвоздь на 200 в бетонную стену...

по-моему в вопросе уже заложен ответ

это такое занятие, которое тебе не интересно, и ты занимаешься им ради денег. а раз не интересно то и нет желания развиваться в данной сфере, а другой мечтает, но увы его место занято человеком который занимается не своим делом.

Это Вам забивать гвоздь в бетонку.

это когда то чем Вы занимаетесь в тягость Вам и физически и в первую очередь морально. Так может быть у каждого, особенно когда нет возможности найти работу по душе.

Это когда судьба злодейка Вас, милая барышня, заставит стать проституткой, а Вы на это не способны по моральным соображениям (какая из Вас проститутка? ) и наоборот, когда проститутка вдруг захочет нормальной семейной жизни (ну какая нафиг из неё жена?) . Вот это и есть то, о чём Вы тут вопрошали. Блин.

Медведев Д. А. - президент.

тебе не дано, а ты пыхтишь-пыхтишь, и всё равно толку нет.

Заниматься тем, что ты не умеешь/плохо делаешь.