Так просто жить не возможно.

прекрати эти разговоры и все. так и сказать каждому в отдельности - я говорить об этом не буду, мне неприятно когда ты о ней/нем так говориш, это моя мама/муж и это не изменно не смотря на твое отношение.
не пытайтесь подружить, они не дети.

Пусть говорят. . .в одно ухо влетает, в другое ...Крылатые слова
Каждому сообщай: ---я тебя не слушаю и за обеом скушаю.. .

стерпится - слюбится, чаще им говори, что они тебе оба дороги и ревновать не надо

Живите отдельно ото всех родителей, минимизируйте общение

ты их собери и спроси: они счастья тебе хотят? если - да, . то пусть заткнуться оба

Может так они маскируют свою симпатию друг к другу?

Я бы всех просила молчать друг о друге - типа, у меня с вами со всеми свои отношения, и ты мжд мною и мужем (матерью, сестрами) не встревай. Хочешь быть счастливым со мной - будь им.

я бы запретила мужу что либо плохое говорить про мою маму! Он обязан ее уважать, а маме бы заявила что жизнь моя, мой муж - мой выбор и мой выбор тоже надо уважать! Слава Богу мои родители любят моего мужа, и муж родителей..: -)

сказать им обоим, чтобы угомонились! что тема эта закрыта раз и навсегда!

И че, сами разберутся

Попробовать их сблизить и чтоб они начели относится к друг другу по другому.