Предупреждаю сразу, я никого не хочу обидеть. . .(+)

Я тоже не хочу никого обидеть, но это единственное женское имя, которое я терпеть не могу, по фигу как оно пишется.

для меня это совершенно всё равно. НО в паспорте у них может быть вписано по -разному. А вы же знаете как у нас любят всё по букве закона) . Написано в паспорте наталИЯ---значит так и говори, и не оскорбляй не коверкай имя натальЕй

Мне все равно.

Мне, как носительнице, похер!. =))
Точность в этом деле нужна только при оформлении документов или сделок с недвижимостью, ну на худой конец чтоб в морге не перепутали... =))) А так Наташа она и в Африке Наташа, хоть с мягким знаком, что с букавкой "и".

Да написать-то можно как угодно, мне кажется, если не в официальных документах ( в св-ве о рождении бывает по-разному записано и в паспорте, соответственно).

Это действительно два разных имени.

моей маме, помнится, было важно, что дочка ее Наталья, а не фифа какая-то Наталия), мне вот это без разницы кажется, еще Мария вот и Марья, ну тут-то совсем уж)

Как скажут-попросят, так и буду знать. "Наталия - сразу благородно и изысканно" - типичное быдлячество.

те же яйца - только в профиль!))))))))))))))))))))))))))))))))

всё просто. это идет издревне.... раньше наталья называли деревенскую девку, простушку, а наталия - барыня. вот и всё

мне тоже как-то пофигу

У меня подруга акцентирует внимание на том, что она именно НаталИя)
Что это совершенно два разных имени)
Мне все рано. Обращаюсь-то я к ней: - Наташ!))

Катерина и Екатерина -тот же вопрос.))

аналогичная ситуация с Софьей-Софией. по мне, так все едино, но называть буду так, как попросят. мне не сложно.

Турки называют "наташами" почти всех российских дам!

Изначально: Наталья - светское имя, Наталия - церковное, потому как в старославянском языке нет мягкого знака, буквы Ю, и еще каких-то букв. У меня дочь - Любовь, в свидетельстве о крещении - Любовия, я - Татьяна, в церковно-приходской книге - Татиана, крестница у меня - Юлия, в свидетельстве о крещении - Иулия. Также и Наталья - Наталия. Вот отсюда и пошло все. А кто буквой гордится.. . ну что я о таких могу сказать.. . да ничего говорить не хочу...

У меня коллега Наталия, и она говорит что ее зовут Натали, а не Наташа, как некоторые думают. Для меня тоже разницы вообще нет.

как в пачпорте так и называть надо

Стараюсь выяснить это заранее, если надо написать письмо с обращением, мне кажется, любому человеку будет неприятно, если в написании его имени ошибутся.

потому что как записано в св-ве о рождении, так и правильно. Называя, родители, наверное, с какой-то мыслью давали имя.

пишется и читается это одно и тут вариантов практически нет, а вот как ПРОИЗНОСЯТ.. . тут уже от самого человека зависит.
я вот тут недавно с легкой "руки" дефективного ребёнка мАхАл мАхАлычем стал. =0)

В старые времена когда я родилась, давали медальку мамам и именем ребеночка, в папочке... вот там я НаталИя, паспорт получала как НаталЬя, когда аттестат в школе давали, записали НаталИя, вообщем мороки было много)) ) Всю жизнь меня все называют НаталЬя, даже родные, не Наташа, не Натик, не Натусик, а почему то именно НаталЬя.... и не скажу что это звучик как колхоз, наоборот.. уважительно))) )

Обычно в свидетельстве о рождении пишется Наталия или Наталья.. . Но мне тоже фиолетово...

А как в паспорте записано, так и называть полагается.

По мне один фиг:) ) У них бедных тока в документах путаница бывает, следить за ентим надо :)

если это только не ОФИЦИАЛЬНЫЙ документ...

Вон моя Наташка с этим задолбалась тоже. Любые документы: пропуск, удостоверение, дипломы, грамоты - все сверяется с паспортом. А все пишут НаталЬя. Написали неверно - на режимный объект не пройдешь, и еще что.

Снобизм, паста - тоже благородно и изысканно, не то что спагетти или макароны

Это вам всё равно. А в документах-важно.

спокойно.... и мимолетно))

Я встречала только одну НаталИю, для которой это было принципиально важно.

мне всё равно, но из уважения пытаюсь запомнить, если человек это акцентрует, но запомнить часто не получается.... путаю

Натаха и в рот тапки обиженным.

мне фиолетово!) ) и смешно, когда носительнице этого имени важна одна буква... у каждого свои заморочки

С эти именем надо быть осторожнее, ибо для бюрократов Наталья и Наталия- реально два разных имени. Недавно у одной знакомой куча гемора была по этому поводу.

на самом деле это два разных имени!

Я Ленка, ой, сорь, Елена.
И мне пофиг) )
Главное, чтоб в документах ошибок не было))

Можно просто девкой называть. К чему имена.

это два разных имени и не только по документам. Замечала, что Натальи более практичные, приспособленные к жизни, а Наталии витают в облаках, очень ранимые, мнительные. Мне с Натальями проще. И никогда не знала про колхоз и барынь. Да, еще Наталии не любят, чтобы имя как-то видоизменяли, а Натальи опять-таки проще на это смотрят. К слову, у меня сестра по документам Наталья, но иногда спрашивает почему мы ее Наталией не назвали. Ей Наталия очень нравится. Я ее зову Тусей, очень многие Натали. Кто в шутку, кто всерьез.

Наталья, звучит, как Настасья, Марья. Урезанно как-тою
А Наталия - почти, как Италия. Шикарно звучит.

бред какой-то)) ) вообще разницы не вижу))

Пофигу, но колхозом с Ь не считала никогда) ) по русски с ь по латински-с И