если садовую розу высадить в большое ведро в саду, будет жить? просто место для роз еще пока нельзя в этом году

Можно, это даже удобно - куда хошь, туда и поставишь.. . Уход проще.. . Правда в закрытом грунте нужно подкармливать еженедельно.. .
А какой вид розы? Чайная, флорибунда, полиантовая?

Можно. . .но лучше ведро закопать. . .чтобы не было перегрева и переохлаждения, поливать отдельно обязательно. . .и удобрять, так ка растение не может все это взять из почвы само. . и не более 2 лет, а дальше лучше пересадить в другую землю.. . получиться что то типа ЗКС закрытая корневая система.. . А так вообще можно купить саженцы в горшках. . .
Роза морщинистая – Rosa rugosa
Жизненная форма: КустарникРодина: Дальний Восток, Корея, северный Китай, Япония. Размер: Высота 1-2 м. Крона: Округлая, компактная. Кора: Серая, имеются шипы. Листья: 5-20 см длиной, состоят из 5-9 эллиптических, морщинистых, темно-зеленых листочков до 5 см длины. Осенняя окраска желтая. Цветение: С июня до сентября- октября. Цветки от темно-розовых до белых, 6-8 см в диаметре, пахучие. Плоды: Съедобные, ярко-красные, шаровидные, до 2,5 см в диаметре. Особенность роста: Годовой прирост 5-7 см. Долговечность: Более 30 лет. Отношение к свету: Светолюбива. Почва: Нетребовательна, мирится с небольшим засолением почвы. Дает корневые отпрыски. Декоративность: Декоративна прежде всего благодаря продолжительному и обильному цветению. Морозостойкость: очень морозостойка. Применение в озеленении: Одиночные посадки, группы, живые изгороди.