Что подарить сестре мужа на день рождения, ей 38 лет? Нужен недорогой, но беспроигрышный вариант, т. к. не знаю ее вкусов.

Сертификат

Неужели первый подарок сестре за многие годы - не думаю что здесь кто-то знает "её вкусы" лучше родной сестры.

подарочную карту на приемлемую для Вас сумму
элитный чай или кофе плюс фрукты или деликатесы или сладости к нему

Надо знать на какую сумму вы хотите сделать подарок. Можно что то из электроприборов купить, можно шарфик красивый на шею. Можно красивое женское бельё.

Подарочную карту магазина косметики, сама выберет

вашу с мужем фотку и денежку

букет цветов и конвертик с денежкой: ) пусть сама купит то что ее душа желает: ) тем более если не знаете ее предпочтений

Подарите ей часы на руку. Такой подарок лишним не будет и ваша родственница будет очень довольной. Вы посмотрите какой большой ассортимент вот в этом интернет-магазине http://www.wildberries.ru/catalog/113/women.aspx Есть очень оригинальные модели часов и цены на них не слишком высокие. Товар в магазине очень качественный. Доставка по всей России, курьером.

Портрет на заказ. В том же контакте куча групп из разных городов, студенты рисуют дешевле чем опытные художники, а по качеству иногда значительно лучше. Они и недостатки подправят, и оригинальный подарок.

Духи.. . Еп))))

Вам уже много чего посоветовали, я могу предложить вариант подарить хорошую фирменную футболку. Одежда всегда нравится девушкам, и лишней не бывает. А стильные футболки от разных производителей видела здесь https://www.wildberries.ru/catalog/zhenshchinam/odezhda/futbolki/tags/s-korotkimi-rukavami.