Нормально, если мама своей дочке (которая уже работает) сама выбирает и покупает шторы, мол "она сама ничего не купит"

Это их взаимоотношения. Если дочь не против вмешательства матери, то почему нет?

Мне по барабану, если тёща покупает за свои и не просит денег.

Это нормально (при согласии с обеих сторон). Не нормально, если мама для ребёнка своего ребёнка (для внука т. е.) покупает всегда одежду и обувь, а сама неразумная мамашка даже размеров своего дитятки не знает.

если дочь согласна и ей так лучше-пусть маманя приносит пользу

Их личное дело... А так - может, дочка хочет жалюзи или римские шторы... Я б не покупала.

я за вмешательство

Если дочка тормоз то нормально. А так попахивает моей свекрындой. Которая пока не гавкнешь ничерта не отвалит ..

Наверное нормально. Мне вот, по большому счету, все равно, какие шторы висят. Нравятся маме, пусть покупает-повесим.

Нормально, да. Хорошо, что мама проявляет заботу и участвует в ее жизни, значит небезразлична. Радоваться надо, что мама есть, она мудра, она покажет пример и не бросит слов на ветер. А дочь пусть учится хорошему, до маминого ей ещё далеко.
Живите достойно, посмотрите на себя со стороны и цените мамочку))

Мне тоже берут. Когда мама, когда сестра, когда коллеги женщины. Я ничерта не разбираюсь в моде.

И потом эти шторы лежат в дальнем комоде

Забота это хорошо.

Она пытается помочь, и до сих пор видит в вас ребенка.. Это всего лишь материнская забота.. Не нужно так злобно относится к этому.