А вы закажете суши в «ЁбиДоёби». Ничего не цензурного)) С японского это переводится как «День недели — суббота»

французская компания выпускающая детское питание Бледина....

И с собой ещё унесу :))

А по-франзузски "взлетная полоса" - писданвОль.
В китайском вообще наше слово из трех букв очень распространено в самых разных значениях.
Зато на болгарском, говорят, наше "спички" означает "из п**ды".

Симата-симаймасита! тоже по-японски... благозвучно! а у французов есть глагол --пердЮ... потерял, значит... Даже стих помню--
Я по Невскому марше
и пердю перчатку
Я ее шерше-шерше
Плюнул--и опять марше

Там Ё удинённая

быть может)

я уверена, там аншлаг будет)
весной как раз в красноярске буду, закажу, если вспомню

Закажу, если это настоящие японские суши, а не приготовленные в чебуречной "ЁкиСам")))

Главное чтобы вкусные были.

Именно название оттолкнуло при выборе заказа. У них и роллы есть с похабными намёками в названии. Это оскорбительно для клиента. Хотя, кому-то нравится, наверное.

ну если посмотреть на написание на японском - то звучит это как у нас "масло масляное".

Да но мы в России. И мне кажется это реально бред называть такими названиями которые ассоциируются именно с нашим языком и считаю что вообще позором для городов в которых висят такие вывески. Как минимум. А если хочется поумничать переведите слова яйцо, рюкзак, этажи, кости, ракушки и стоячее дерево на испанский. Думаю сразу всё станет понятно.

я вообще не поняла, к чему это название-день недели-суббота и суши,не дружат с головой. почему за границей не называют нашими именами или значениями магазины, кафе и проч. там чтят свое а наши все хотят показать, какие они отвратительно умные. правда в китае любят наши названия, у них аптеки, магазины- саши,наташи,иваны

просто там живут пошлые люди у которых только одно на уме, и они не знают о существовании других языков.