Прочие дела домашние

В этом году на Евровидение едет Сергей Лазарев. Как вам перевод на русский его песни? Будете болеть за него?

Ты моя единственная
перевод песни на русский язык

Мы не можем позволить себе оставить что-то недосказанным
Мы не можем позволить нашей любви уйти не раскрывшись
Все, что было у нас остается неразбитым
Ты всегда будешь единственной
Ты - единственная

Я никогда не сдамся, потому что ты
Все еще где-то там
Ничто и никто не разлучат нас друг с другом
Теряю силы, но все равно не могу достичь
Но я не остановлюсь - держись

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать где ты
Моя любовь растет, история разворачивается
Вместе мы сможем добиться этого и достичь звезд

Ты - единственная, ты - моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты - единственная, моя единственная

Я мог бы попросить тебя замедлиться и оставаться на земле
Я мог бы рассказать тебе секрет, сможешь ли ты его сдержать
Думая о раскрытии своих планов сейчас,
Когда любовь найдена
Думая об ожидании того момента, когда ты будешь рядом

Я никогда не сдамся, потому что ты
Все еще где-то там
Ничто и никто не разлучат нас друг с другом
Теряю силы, но все равно не могу достичь
Но я не остановлюсь - держись

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать где ты
Моя любовь растет, история разворачивается
Вместе мы сможем добиться этого и достичь звезд

Ты - единственная, ты - моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты - единственная, моя единственная

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать где ты
Ты - единственная, ты - моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты - единственная, моя единственная

На мой взгляд, что на английском, что на русском языке песня отстой. Обычная попснятина, даже не запоминается....
А вы переведите остальные песни, большинство такой же бред будет. Конкурс стал очень примитивным, хороших песен там практически нет.
Песню Лазарева не слышала, но я его вообще, как певца, не воспринимаю. Он у меня ассоциируется только с Лерой Кудрявцевой.
Маша Солодникова
Маша Солодникова
32 738
Лучший ответ
Татьяна Смирнова так я такое и не слушаю:)) удивительно, что до сих пор кому-то такое нравится: (
Читать лень и мне ровно. Т. е. всё равно.
Как- то не очень. Но, может, оформят красиво... Голосую всегда не из полит. взглядов, а как понравится.
не смотрю эту помойку
Nikol Moda
Nikol Moda
82 111
Я Лазарева терпеть не могу. И песня - дерьмо полное. Болела только за Премьер-Министр, когда они ездили.
А кто Вас заставляет её текст учить, да еще и на английском и в плохом переводе на русский.
Слушай.... или не слушай.
Татьяна Смирнова так я и не слушаю подобное:) вот с подругой сегодня обсуждали - захотелось с вами поделиться:))
Так и конкурс попсовый.
Олеся Марченко
Олеся Марченко
64 783
опять урод с песдострадательной песенкой
ерунда конечно
нет
Оля Хараман
Оля Хараман
36 460
Главное чтобы он не пел это по русский. Были уже провалы когда пели на русском. Киркоров, Пугачёва и ещё кто-то. А вообще евровидеиние губит музыкантов. Вообще во всех странах говорят так: "Евровидинее может сделать тебя суперзвездой, а может раздавить и ты станешь никем". У нас же немного иначе. У нас занял 15 место, ты никто, занял 1 место ты козёл. У нас не умеют гордится своими людьми. Нам приятнее когда другие побеждают. Не любим себя.
не буду
Евровидение уже лет 10 не смотрю, не интересно стало.
пидор едет в гейропу, это нормально! :)

Похожие вопросы