Живём с родителями мужа, свекровь-монстр!!! Что делать?? Съехать от них некуда...

Если другого варианта для Вас нет, то принимать те условия, в которых живёте как должное. Это её дом и её правила. Но безвыходных ситуаций, как известно нет. Если совсем не выносимо, всё же стоит рассмотреть вариант съёмного жилья.

Про некуда не надо свистеть.
Вали работать и снимать угол.

на необитаемом острове? а от куда инет?

Поменять мужа, например. Возможно, другая свекровь будет хорошей для вас ( что вряд ли).

приспособиться и жить дальше

Есть. Сьем жилье или к теще.

Я со свекровью прожила 20 лет. Мы никогда не ругались, но отношения были натянуты.

Для чего то вас в эту почти безвыходную ситуацию поставили. Может чему то в жизни научиться. О. Торсунов вам в помощь см. в ютубе видео.

терпеть, как учил иисус

Если на совет сьехать, вы говорите что нет денег на сьемное жилье, то какой ответ вы ждете? Чтобы вам посоветовали ее отравить? спустить с лестницы? или выбросить с балкона?
А может лучше пересмотреть отношения со свекровью? Вы уверены что она такой монстр? Может вы сами не правы?
А если действительно все плохо, то сьезжайте. Пусть муж ищет другую работу или подработку. Вы найдите работу на дому. В чем проблема? Вам просто поныть захотелось?

Либо уживаться и находить общий язык, либо переезжать на съемную квартиру или к твоим родителям. Подумайте об отдельном жилье (наем, ипотека)