Может ли мать завидовать дочери? Если да, что с этим делать? Если нет, то каким образом тогда объясняется её поведение:

И завидуют и не умеют отпустить, все бывает. Ставить границы, так и сказать- я не согласна что ты так со мной разговариваешь.

Чего только в жизни не бывает.. Наверное может. Есть равнодушные матери, бывают и те, которые не любят своих детей. Но наверное в ваших отношениях с мамой никогда не было все гладко, вы с детства должны были ощущать дискомфорт. А если все было отлично и тут вдруг такое поведение, то надо задуматься о том, что у мамы проблемы со здоровьем.

Может, это признак незрелости.

ну так не живи с ней

Конечно, может весьма распространенное явление.

В данном случае скорей всего неудовлетворенность жизнью .

Отстраниться по максимуму. Понять что это не про Вас. Поставить четкие условия, что такое общение и отношение для Вас неприемлимо

Есть и отец завидует сыну. Лично знаю.

Завидует чему? может наоборот это здоровая критика, которую вы странно воспринимаете?

Еще как может.

Мать завидует дочери только тогда, когда она к своей дочери равнодушна или испытывает неприязнь. Мне свекровь рассказывала, что ее мать постоянно была ей недовольна, била кочергой, могла даже выгнать из дома ночью. Свекровь говорила, что ночевала в подвалах несколько раз, мать просто не пускала ее в дом.
Попробуйте поговорить с вашей мамой по - хорошему, объясните, что вам не нравится как она разговаривает с вами. Может быть ваша мама просто не удовлетворена своей жизнью, вот и срывается на вас. Когда у человека мир в душе, он не будет так себя вести.

Болезнь вашей мамы называется "Перверзный"