В разговоре упомянула, что скоро буду по делам в одном месте. Меня попросили заодно в то же место отнести бумаги,

Нет, нет, нет.
Возможно, намекнуть в шутливой форме, но почему-то особо одаренные напоминание об их же просьбе как-то извращают и уже.... даже не знаю как назвать это. Они начинают делать тебе же одолжение! Ну хорошо, типа, так и быть, окажи мне услугу.

я бы спросила, с меня не убудет

Молчит, значит передумал или не знает часа Х

Я бы спросила сама тем более-- это не сложно.

Если меня это никак не напрягает и с человеком я в хороших отношениях, то сама спросила бы.

Скорее всего они у него не готовы. Дальше думай сама.

тут - что за человек и какие отношения. если позитивная волна - напомните

Если ничего не стоит, то лучше напомнить. Хорошие отношения на работе - правильная штука.

Я бы спросила

А зачем вам чужие проблемы, если ему надо то позвонит и напомнит.

Если человек приятный - напомните, если неприятный - не надо приучать его перекладывать свою работу на других.

Молчит, видимо, потому что ему не удобно навязываться. Ждёт Вашего звонка со словами: завтра еду приноси документы.

Я, честно сказать, не понимаю вообще как приходит в голову задавать подобный вопрос. Если я все равно иду куда-то, то захвачу что просят, если, конечно, смогу унести. Сидеть и думать спросить или не спросить про бумажки, ну я не знаю, мне бы ваши проблемы...

Как хотите, не обязаны. Но человек ли вы слова.... тоже зависит от вас