Живём на 5 последнем этаже

Я бы деликатно намекнула.
Может они не в курсе что там такая слышимость

Вряд ли что-то изменится от намёков на их "плохое поведение".
Можно ещё и врагом номер один стать.
Взрослых людей трудно изменить, и невозможно заставить ребёнка сидеть неподвижно с утра до вечера.

я бы не намекнула, я бы сказала прямо и с угрозами опеки, полиции, участкового и знакомыми из криминального мира.

Радуйтесь, что они над вами живут)). И еще стоит подумать, нормален ли отец семейства (одно дело не думает о слышимости в других квартирах их общения, другое ..психопат, можно и огрести).

дети это дети и будут бегать, прыгать и пищать, и реветь.

Вот оры родителей куда как проблематичнее,

Заселились - владельцы или квартиранты?
если квартиранты, то стоит поговорить и с другими соседями, и с хозяином квартиры.

Почему бы и не сказать? Может, людям это просто в голову не приходит...) С ребёнком вряд ли что-то изменится - но хоть взрослые орать перестанут.
...У знакомой в доме появился сосед-грузин с семейством. Каждое утро, спустившись к машине, он вспоминал, что ещё не дал все "ЦеУ" домашним - и начинался подрбный гортанный диалог с ДЕВЯТЫМ этажом...) Когда ему сказали: "Дружище, ты не у себя в горах, и тут не отара" - он очень удивился, но вопли прекратились...)

Поговорить можно, но результат не измениться. Уговорами их не проймешь, ждите как дети подрастут

Ковер купите, линолеум толстый постелите.

не стала бы намекать, лишних проблем не надо . А хуе.. соседи везде есть