Зачем подменили фразу? Изначально текст небезызвестной песни звучал так: "Слышу голос из прекрасного далёка, (вн.)

"по советским цензурным соображениям, во второй строке этого куплета песня исполнялась в изменённом виде: слова «Он зовёт меня не в райские края» заменили на «Он зовёт меня в чудесные края"©

не в райские, а в какие? адские? не слышала такой вариант. хорошо, что заменили. стало гораздо логичнее

...или лучше...

Што ш тута непонятного: происки мировой закулисы!

если и подменили, то это выбор авторов фильма... он же про советских детей... а тогда церковь и школа уж точно были отделены друг от друга, а не то, что сейчас - прямо навязывают все ритуалы и обряды упорно... прям из крайности в крайность

Не было такого

Это к автору стихов.

по смыслу намного лучше стало, как мне кажется.

Я подмену не замечала. Но наверное хотели более оптимистичной сделать песню. Все таки детство - чудесная страна, в которой все должно быть прекрасно.

Может это черновой вариант, но стоит подробнее изучить нравы тех времен. Ведь это сейчас везде попы с ведрами на головах проповедуют свой бизнес.
При СССР были церкви, но они были для тех кто на сам деле верил в бога. В остальном церковь и вера ни где не упоминалась. Да и зачем? Если человек верит, то он сам придет в храм. Если же брать современные тенденции, то служители культа заманивают к себе народ, пропагандируют и хорошо, что еще не загоняют народ палками. И все это ради денег!