смотрю кино, возник вопрос. А кто нибудь в натуре называет свою половину "дорогая" или "дорогой"?

Ни разу не слышала.
Сразу ассоциации со вчерашним кино. "Я Вам это расскажу, дорогой адвокат... Вы ведь ДОРОГОЙ адвокат, правда?" ))

Да.

моя подруга мужа называет

Да, мы) и большинство друзей)

да, у нас это обычное обращение к друг другу супругов
зато нет зайчиков, котиков, курочек, медвежат и прочей "зоофилии" а так же не говорят о супругаХ, как о продуктах питания, ну типа сладенький/а я, кекс и тд.... вообще нет в употреблении таких слов в обращении !
дорогой/ дорогая, или любимый/ любимая, просто, лаконично, уважительно.... ну еще "детка "некоторые говорят, но это реже и молодые, а не возрастные пары

Никогда не называла, бесит

нет, и милая/милый, и любимая/любимый. наедине кто-то может быть или в кино. в жизни и в обществе стремно

Ну я называю. А что?
Весь смысл в интонации, а не в словах.

Я. Но скорее в смысле "expensive", чем "dear" :-)

Нет. Наедине - это наедине. При людях - строго по имени, при коллегах по имени и отчеству

Я называю так мужа, и многие мои знакомые пары так обращаются друг к другу

Не кому

очень редко называю по имени да и как то нет нужды она меня чаще по имени но для меня как то не привычно ни когда не понимал тех кто дома обращается по фамилии это вообще - как чужие или соседи - живем 25 лет

да конечно

Я знаю такие примеры, но мне это всегда было стремно )))