Прочие дела домашние

Вы бы оставили все так, как есть, или поменяли бы работу?

Есть люди, которые вызывают недоумение, кажутся странными. Вот пример. Есть знакомая, работает учителем литературы в школе. Шла, потому что нравилось. Ее образование позволяет работать переводчиком немецкого языка. Но она этим не занимается. Немного поработала и все. Все ничего, но она стала ныть и всем нам жаловаться, что ее такая жизнь не устраивает. Надоела школа, надоела ее работа, все ей монотонно и без перспектив. На вопрос "почему не идет работать переводчиком немецкого?" она ответила, что уже забыла немецкий, так как не работала с ним давно. Теперь боится начинать. Мне ее не понять. Она же учила немецкий в ВУЗе. Неужели за время работы она его так забыла, что безвозвратно не может наверстать? Она же 6 лет училась и потом работала. Она сказала, что не против вернуться в переводчики, но боится. Мне не понять ее боязни. А ваше какое мнение?
Снежана Атрашкова
Снежана Атрашкова
3 173
Пинка ей. Пока не рискнет не узнает
Ирина Гнатюк
Ирина Гнатюк
34 298
Лучший ответ
Есть люди которые всегда недовольны и всегда жалуются. хотела бы - нашла бы письменные переводы в издательствах.
ГС
Галина Сутулина
53 835
Вооот такой вот ПОФИГ!!!
ОЗ
Ольга Захаренко
91 937
Нет у неё навыка разговорного языка. Да и проблемно найти вакансию.
Оля Камаева
Оля Камаева
73 779
У моего сына жена знает 5 языков - училась в Британии, Германии и Южной Корее.

А твоя "училка" - просто нытик...
Svetlana Kosoturova
Svetlana Kosoturova
88 287
когда родной то язык забываешь из-за неиспользованности - что уж говорить про НЕРОДНОЙ... разумеется он забывается "со скоростью света"....ничего удивительного.... Вы все формулы помните из школького образования??? И логарифмы, производные и первообразные сейчас вот так вот запросто "щелкаете" как семечки???
__Ксюшечка ____
__Ксюшечка ____
76 629
Ино язык нужна языковая практика.. Какой там переводчик? не смеши Ей бы поучиться ещё в среде. И поговорить бы по-немецки, да с немцем....
Она права

Я учила немецкий 7 лет. И англ на старости, от безделья, но в англошколе, 2 недели. Угадай, на каком языке я свободно?
Zulyal Ahmedova
Zulyal Ahmedova
95 631
Надо быть в теме тогда вам стало бы понятно, что если человек долго не пользуется какими-то знаниями ранее приобретенными, то мозг так у строен, что знания утрачивают полностью или почти полностью. Тем более иностранные языки вообще надо постоянно на нем разговаривать и писать чтобы помнить язык и тем более работать переводчиком. ей практически придется начинать всё с начала.
ВК
Вікторія Корніцька
93 970
не знает язык вот и все. забыть можно, что было поверхностным.
Санька =)
Санька =)
39 753
нет уверенности в себе
Арнур Именов
Арнур Именов
21 058
Хуже работы в школе - имхо - ничего быть не может. Так что я однозначно нашла бы способ ,,подтянуть,, немецкий и рискнула уйти. Не получилось бы - никогда не поздно вернуться. Школьный учитель - не та профессия, на которую очереди из желающих.
АР
Александра Родина
2 643

Похожие вопросы