Зачем продавцов называют менеджерами по продажам?

Менеджер не только продает, но и оформляет договор, организует доставку и поставку, и т.д.. Осуществляет поиск клиентов, организует рекламу и информацию о товаре, показывает демо-версию, делает тест-драйв...
А продавец просто сидит в лавке. Кто к нему пришел и показал на нужный товар - тому и продал

модное название... Даже кучера с лошадью где-то в юморинах называли менеджер кобылы

Ну типа работа такая крутая

И дворников-менеджер чистоты !

по сути продавец, менеджерами звали временно,модно было

Понты...ссс...

Не называют. Продавцов называют продавцами, продавцами-кассирами, продавцами-консультантами. Менеджер по продажам имеет другой функционал. И он именно УПРАВЛЯЕТ своими продажами.

Продавец только продает. И всё.
Менеджер осуществляет все циклы - от консультации и демонстрации до закупки, проектирования, расчета, оформления кредита, отчетной документации и организации доставки, установки.
Помимо этого он обязан отслеживать государственные и частные закупки, конкурсы, аукционы, вести и расширять клиентскую базу, заниматься пиаром и поиском оригинальных идей, нестандартных подходов, экономящих бабки боссу, но при этом повышающих доходность фирмы.
Ну, и % у менеджера выше, чем у любого продавца. Правда, рабочий день может быть не нормированным. Менеджеры работают "до последнего клиента", а продавцы - до конца рабочего дня.

это что бы меньше денег платить

Ассоциация со словом "продавец" в СНГ - совковская. Мол это такая толстая тетенька в фартуке, которая может и нагрубить. Отвешивает на весах колбасу, на деревянных счётах обсчитывает.

А менеджер по продажам - что-то западное, иностранное, забугорное, непонятное, но прикольно звучащее. Звучит более гордо, хотя по факту - это втюхиватель всякого барахла.

чтобы приятнее было

Для повышения самооценки.

для солидности