Можно ли отличить фальшивое свидетельство на собственность земли от настоящего?

Если вы эксперт, то возможно и отличите подлинник от фальшивки.
Но особо ломать голову об этом не надо, т. к. право (переход права) собственности на недвижимое имущество подлежит обязательной регистрации. В зависимости от года регистрации, достаточно сделать запрос либо в БТИ, либо в специальную регистрационную службу указав в заявлении точный адрес объекта. Запрос подается по месту нахождения объекта. В ответ Вы получите все реквизиты земельного участка с указанием собственника и если есть то и обременения. Эта информация открыта и доступна любому, достаточно только оплатить госпошлину 100 рублей. Например в Москве это - Управление федеральной регистрационной службы по Москве, В Московской области это - Управление федеральной регистрационной службы по Московской области.
После подачи заявления, ответ Вы получите через пять рабочих дней и не надо никаких экспертиз на подлинность.

сто раз перепроверить в данной ситуации.. .

земли лесничества, а лесничество-то чьё?
государственное или межхозяйственное?

в общем у вас больше вопросов чем ответов...

Вам придется обязательно проверить, поскольку земли лесничества могут относиться к землям рекреации (особо охраняемые земли) , собственность на которые не всегда оформляется, в некоторых случаях только аренда.

Если это свидетельство нового образца, т. е. органо ФРС, то значи у хозяина д. б. и межевое дело и кадастровый паспорт на данный участок, а там указывается и категория земель и разрешенное использование.

В подтверждение подлинности свидетельства о гос. регистрации права - возьмите выписку из ЕГРП в Управлении Федеральной регистрационной службы в районе где находится имущество Вас интересующее. гос. пошлина 100 рублей. На объект недвижимости (по адресу) выписка выдаётся по требованию любого заявителя.