Можно ли разделить зем.участок между бывшими супругами на территории ЛЕН.ОБЛ.(12соток),(дачное хоз-во)

разделить право на участок между супругами можно. При этом каждый из них получи долю в праве на этот участок ( как правило 1/2)
Но разделить участок в натуре на 2 части можно не всегда. Возможен ли технически такой раздел (выдел) и формирование двух новых участков на местности решают с участием органов кадастрового учета зем. участков

Без заморочек.

Минимальный размер участка - 5 соток. В Вашем случае получается по 6. Если участок в собственности - подарите своему супругу половину участка, выполните работы по межеванию, как Вам советует Георгий, в топографо-геодезическом предприятии, получите 2 новых кадастровых паспорта с разными кадастровыми номерами и зарегистрируйте право собственности в ФРС.

Если участки не в собственности - возможны разные варианты, поскольку неизвестно, например, в каком году было образовано Ваше товарищество, кто числится в списках садоводов-дачников (если массив образовался в 90-х гг. ) Возможно, придется вначале завершать приватизацию на того, кто в списках, а затем действовать по сценарию, изложенному выше.

Если есть возможность приватизировать "с нуля" - то можно поступить, как рекомендует Георгий.
Вы дали недостаточное количество информации для точного ответа.

Можно. Второй супруг вступает в члены садоводства и на участке заново производится межевание.

разделел в натуре возможен покльку минимальнай норма участка 6 соток
втупать мужу в члены садоводства не обязательно
Нужно просто нотариальное соглашение о разделе имущества супругов
дальше геодезичекая фирма возьмет в все проблеммы на себя
съемка, межевание формирование замельного дела и описания границ земельного участка