Покажите мне текст в законах, где указано, что обращения в суд должны писаться только на юридическом языке, а не на обыч

На хинди конечно писать нельзя. Официальный язык судопроизводства - русский. От заявителя требуется изложение на русском языке его требований, фактических обстоятельств дела. Кроме того, обязательным является указание норм законов, на которых вы основываете свои требования. Хотя, неуказание их как правило, не препятствует принятию искового заявления судом к производству... .

Обращение в суд нужно писать на любом языке.
Хоть на хинди.
Требование одно - оно должно быть юридически достоверным и непротиворечащим.

Можете писать заявление в суды общей юрисдикции и Арбитражные суды на любом приемлемом Вам русском языке, не обязательно на юридическом но с соблюдением требований Закона. Согласно ст. 131, 132 ГПК РФ Исковое заявление подается в суд в письменной форме. В исковом заявлении должны быть указаны:
1) наименование суда, в который подается заявление;
2) наименование истца, его место жительства или, если истцом является организация, ее место нахождения, а также наименование представителя и его адрес, если заявление подается представителем;
3) наименование ответчика, его место жительства или, если ответчиком является организация, ее место нахождения;
4) в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования;
5) обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;
6) цена иска, если он подлежит оценке, а также расчет взыскиваемых или оспариваемых денежных сумм;
7) сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику, если это установлено федеральным законом или предусмотрено договором сторон;
8) перечень прилагаемых к заявлению документов.
В заявлении могут быть указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты истца, его представителя, ответчика, иные сведения, имеющие значение для рассмотрения и разрешения дела, а также изложены ходатайства истца.
4. Исковое заявление подписывается истцом или его представителем при наличии у него полномочий на подписание заявления и предъявление его в суд.
В Арбитражный суд в соответствии со ст. 125, 126 АПК РФ

Порядок гражданского судопроизводства в судах общей юрисдикции в РФ осуществляется в соответствии с ГПК РФ, что отражено в ст. 1 ГПК. Язык производства - русский (ст. 9 ГПК) . Указанные в ГПК обязательные требования к подаваемым в суд документам и вынесенным судом решениям и определениям по сути и являются "юридическим языком".
Таким нормы содержатся в ст. 131 ГПК - форма и содержание иска, ст. 198 - содержание решения суда, 225- содержание определения суда, 267- содержание заявления об установлении факта, имеющего юр. значение; 322- содержание апелляц. жалобы, представления; 339- содержание кассац. жалобы, представления и иные.
Аналогичные требования содержатся в АПК, УПК и КоАП