Товар обратно приняли, деньги возвращать не хотят :(.

То, что работница, принявшая товар, уже уволилась, Вас не должно тревожить, так как согласно статье 402 ГК РФ действия работников должника по исполнению его обязательства считаются действиями должника. Должник отвечает за эти действия, если они повлекли неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств.

В данной ситуации магазин – должник, и отвечает за действия своего работника.

Учитывая, что согласно 2 пункту статьи 25 ЗоЗПП требование потребителя о возврате уплаченной за товар надлежащего качества денежной суммы подлежит удовлетворению продавцом в течение трех дней со дня возврата указанного товара, Вы можете подать иск в суд за неправомерное удержание денежных средств по статье 395 ГК РФ (Ответственность за неисполнение денежного обязательства) :
1. За пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.
2. Если убытки, причиненные кредитору неправомерным пользованием его денежными средствами, превышают сумму процентов, причитающуюся ему на основании пункта 1 настоящей статьи, он вправе требовать от должника возмещения убытков в части, превышающей эту сумму.
3. Проценты за пользование чужими средствами взимаются по день уплаты суммы этих средств кредитору, если законом, иными правовыми актами или договором не установлен для начисления процентов более короткий срок.

Так что если Ваше терпение уже иссякло, подавайте исковое заявление в суд и требуйте не только возврата денег, но и причитающихся процентов.
Ответчиком будет выступать юридическое лицо, т. е. организация – магазин АСКОНА, а не конкретное физическое лицо – директор, управляющий или продавец-консультант.

Статья 25 ЗоЗПП. Право потребителя на обмен товара надлежащего качества
http://ozpp.ru/laws/zpp/25.php

Статья 395 ГК РФ. Ответственность за неисполнение денежного обязательства
http://www.gk-rf.ru/statia395

Тут в ответе организация, продавшая подушку.

В суд. Только взять в магазине бумагу с причиной невозврата денег не помешает.

подавайте в суд