Подскажите как нужно поступить в такой ситуации?

Расписываешься у оператора, а деньги получаешь в кассе, так что в реале это вряд ли возможно...

Думаю, что такой вариант маловероятен по многим причинам
Есть например видеозаписи, есть учет по кассовым операциям и т. п.

Произойти то может теоретически, но вряд ли, все это доказуемо. А посмотрите в обратном порядке, вы получили деньги, не расписались и доказываете что не видел никаких денег.

Нет не может такого быть разве только работник банка слабоумный или клиент с грибочками перебрал.
Как поступить- вызвать милицию и написать заявление по статье 159 УК РФ- мошенничество.

там камеры, не нагнетай, чо за беспредел?!!

Произойти в реальной жизни может все. Подлость, оговор, клевета, шантаж и т. д. может коснуться любого. Не надо думать о плохом, иначе мысли тоже могут материализоваться

В такой ситуации необходимо вызвать старшего менеджера или руководителя банка и объяснить ситуацию, после сверки детализации станет понятно были ли деньги списаны со счёта или нет, вплоть до проверки помещения где сидит кассирша. Но скажу это глупо, как правило на такие риски умный сотрудник никогда не пойдёт, так как является материально ответственным лицом. В банках ещё ставят камеры, возможно руководитель Банка передаст информацию в отдел безопасности банка и там сразу выяснят что к чему.

В такой ситуации лучше к психологу или в клуб фобий ;)