Я не могу понять смысла выражения из закона о исполнительном производстве

обязанность исполнения судебного акта лежит на должнике независимо от совершения взыскателем действий по принудительному исполнению судебного решения, поэтому непредъявление исполнительного листа к исполнению не должно рассматриваться в качестве основания освобождения от ответственности за несвоевременное исполнение судебного акта.
Взыскатель, пропустивший срок предъявления исполнительного листа или судебного приказа к исполнению, вправе обратиться с заявлением о восстановлении пропущенного срока в суд, принявший соответствующий судебный акт, если восстановление указанного срока предусмотрено федеральным законом.
Такой формулировки, как у Вас. в законе нет.

Это где вы такое вычитали-то?
В законе говориться буквально следующее: Статья 17. Последствия пропуска сроков в исполнительном производстве
1. Пропуск срока, установленного настоящим Федеральным законом, иными федеральными законами или судебным приставом-исполнителем для исполнения требований, содержащихся в исполнительном документе, влечет ответственность, предусмотренную настоящим Федеральным законом и иными федеральными законами. Пропуск срока не освобождает от исполнения требований, содержащихся в исполнительном документе.
Исполнительный лист - это не единственный исполнительный документ. Есть еще постановления судебного пристава-исполнителя.
Например, если исполнительный документ впервые поступил в службу судебных приставов, то судебный пристав-исполнитель в постановлении о возбуждении исполнительного производства устанавливает срок для добровольного исполнения должником содержащихся в исполнительном документе требований и предупреждает должника о принудительном исполнении указанных требований по истечении срока для добровольного исполнения с взысканием с него исполнительского сбора и расходов по совершению исполнительных действий (ч. 11 ст. 30 Закона) . В описанной ситуации необходимость исполнения требований, содержащихся в исполнительном документе, сохраняется за должником несмотря на пропуск срока добровольного исполнения.
Пропуск срока предъявления исполнительного листа в ССП - это другая тема.

А я чего то не могу найти где Вы такое вычитали? Вы бы непонятную статью закона полностью процитировали, и желательно с номером, может Вы вообще непонятную редакцию смотрите.

ничего запутанного и скользкого.
кредитор по прошествии срока, о котором вы говорите, вправе применить (к примеру) такой способ защиты своих интересов как удержание.
кроме того эта норма может иметь значение, к примеру, при ведении бух. учета и в конечном итоге может влияет на налогообложение и должника и кредитора.

рррррр

если пропустил срок предъявления исполняшки, то это не значит что ты можешь её не предъявлять вовсе и свои обязательства должен выполнять чётко, как прописано в договоре. Запутанное и скользкое выражение.