Имею ли я право забрать свои деньги в магазине?

Да, имеешь право сразу забрать деньги.

из вопроса непонятно - КОМУ вы отдавали товар на ремонт ???
продавцу? или самостоятельно в СЦ ?
если продавцу - то можете предьявить такое требование

если же вы сдали товар в СЦ - то продавец может просто вас послать! причём очень далеко
причина проста - продавец не несёт ответственности за действия третьих лиц и этот АКТ может просто не принять

Вопрос: могу ли я забрать деньги свои сразу за этот товар, или мне их не отдадут ссылаяс на то что у них в магазине имеется такой товар и они могут только поменять?

Ответ. Вам вообще могут ничего не возвращать, не обменивать. Ибо вы у продавца товар купили, а не бумажку о неремонтопригодности. Нафига ему ваша бумажка, кто такой для него СЦ, в который вы обратились? Забирайте товар и несите продавцу, вот тогда и потребуете. И то при условии, если продавец согласится с мнением СЦ, ибо не обязан, мало ли кто и что и где написал. И все потому, что нечего было нести товар самостоятельно в СЦ, тем самым вы лишь ограничили себя в правах и взвалили на себя исполнение обязанностей продавца, избавив егоот ответственности на его радость.
Так что, попробовать-то можете - взять справку и на основании нарушения сроков ремонта предъявить продавцу любое другое требование из ч. 1 ст. 18 ЗоЗПП, но не удивляйтесь, если столкнетесь с вышеупомянутым.

3 варианта на твой выбор: вернуть деньги, ремонт за их счет и замена товара на такой же.

Хочешь - деньги можешь забрать, хочешь - товар обменять!