Юридический вопрос по расписки

Да, ключевое слово задаток.

Итак- если сделка не произошла по вине держателя задатка, то обязаны вернуть его в двойном размере.

Если по вине стороны давшей задаток, то задаток не возвращается.
У вас отсутствуют существенные условия, по которым можно принимать решение о задатке- это сроки.
Все что нужно это письменно уведомить сторону давшую задаток, о том что если в № срок сделка не состоится задаток не возвращается.

Статья 380. Понятие задатка. Форма соглашения о задатке

1. Задатком признается денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения.

2. Соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть совершено в письменной форме.

3. В случае сомнения в отношении того, является ли сумма, уплаченная в счет причитающихся со стороны по договору платежей, задатком, в частности вследствие несоблюдения правила, установленного пунктом 2 настоящей статьи, эта сумма считается уплаченной в качестве аванса, если не доказано иное.

Статья 381. Последствия прекращения и неисполнения обязательства, обеспеченного задатком

1. При прекращении обязательства до начала его исполнения по соглашению сторон либо вследствие невозможности исполнения (статья 416) задаток должен быть возвращен.

2. Если за неисполнение договора ответственна сторона, давшая задаток, он остается у другой стороны. Если за неисполнение договора ответственна сторона, получившая задаток, она обязана уплатить другой стороне двойную сумму задатка.

Сверх того, сторона, ответственная за неисполнение договора, обязана возместить другой стороне убытки с зачетом суммы задатка, если в договоре не предусмотрено иное.

http://www.consultant.ru/popular/gkrf1/5_50.html

Можете.
Ключевое слово ЗАДАТОК - было.
Задаток отдается как обеспечение сделки, если сделка не совершается, он остается у продавца.
Если срок не указан в расписке, это не беда, значит вступает всилу Гражданский Кодекс.
А ГК говорит - что если нет указания, то сделка должна быть совершена в разумный срок.
3 недели - вполне разумный срок.
Продавайте машину, 5 тыщ ваши, девушка гуляет в лесу... .
Пусть подает в суд, она его проиграет.

Скорее всего, Вам придётся возвращать двойную сумму задатка. Ну или послать её на ...этот, как его....

Если сроки не указали, то нет. Вам придется вернуть задаток, так как задатком это считаться не может. Только если дама не откажется от покупки.

если вы продали автомобиль то деньги, полученные от девушки придется возвратить. какой размер, зависит от того как вы оформили передачу денег.
если как задаток - в двойном размере, если в расписке не указано, что это задаток - в размере полученных средств (5 000 руб)
как неустойку вы их забрать не можете. если иное не указано у вас в письменном договоре.

Сроки сами говорите - не оговаривали.
Следовательно вопрос "неустойки" отпадает.
Продавайте машину, деньги вернёте (в обмен на расписку) если ...она обратится к Вам по их душу.... или душу проданного авто.

В договоре о задатке ВСЕГДА проставляется дата окончания действия договора. А так, как у Вас нет этой даты, то Вы не сможете забрать деньги. По закону, если проставлена дата, покупатель не покупает в срок машину, то Вы забираете себе деньги. А если Вы раньше оговоренной даты продали бы машину, то Вам пришлось бы вернуть покупателю задаток в двойном размере.
В следующий раз будьте умнее.