Можно купить авто, которое находится в лизинге, не зная?

Прежде всего. Что такое лизинг?
Это аренда.
Следовательно, Арендодатель – собственник транспортного средства. Арендатор только владеет и пользуется им.
Значит, чтобы не отдать (случайно) деньги не собственнику – внимательно смотрите в ПТС.
Но может так случится, что продавец скрыл от вас, что автомобиль приобретен в рамках лизинга и обременен правами третьих лиц.
В этом случае применяются:
ст. 460 ГК РФ
1. Продавец обязан передать покупателю товар свободным от любых прав третьих лиц, за исключением случая, когда покупатель согласился принять товар, обремененный правами третьих лиц.
Неисполнение продавцом этой обязанности дает покупателю право требовать уменьшения цены товара либо расторжения договора купли-продажи, если не будет доказано, что покупатель знал или должен был знать о правах третьих лиц на этот товар.
2. Правила, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи, соответственно применяются и в том случае, когда в отношении товара к моменту его передачи покупателю имелись притязания третьих лиц, о которых продавцу было известно, если эти притязания впоследствии признаны в установленном порядке правомерными.

Статья 461 ГК РФ
1. При изъятии товара у покупателя третьими лицами по основаниям, возникшим до исполнения договора купли-продажи, продавец обязан возместить покупателю понесенные им убытки, если не докажет, что покупатель знал или должен был знать о наличии этих оснований.
2. Соглашение сторон об освобождении продавца от ответственности в случае истребования приобретенного товара у покупателя третьими лицами или о ее ограничении недействительно.

Статья 462 ГК РФ

Если третье лицо по основанию, возникшему до исполнения договора купли-продажи, предъявит к покупателю иск об изъятии товара, покупатель обязан привлечь продавца к участию в деле, а продавец обязан вступить в это дело на стороне покупателя.
Непривлечение покупателем продавца к участию в деле освобождает продавца от ответственности перед покупателем, если продавец докажет, что, приняв участие в деле, он мог бы предотвратить изъятие проданного товара у покупателя.
Продавец, привлеченный покупателем к участию в деле, но не принявший в нем участия, лишается права доказывать неправильность ведения дела покупателем.

вы в курсе что есть лизинг? и откуда взялся кредит? купить можно, у лизингодателя.

http://www.consultant.ru/popular/gkrf2/4_24.html#p2271

Если авто в лизинге, то в полисе КАСКО выгодоприобретателем будет какой-нибудь банк, вероятно СБ. Также, смотрите сам ПТС, который часто в случае лизинга хранится в банке, хотя бывает и на руках. Кроме того можно проверить владельца ПТС через Бюро Кредитных Историй, учитывая, что лизинговое авто в частных руках быть не может. Вам решать, стоит ли затея смысла?