Прочие тенденции стиля жизни

Кто знает францусзкий сюда плиз.

Есть такая французская певица Каролина Коста у нее еcть песня Mon Secret.Вот текст:
Toi, tu ne m'a jamais vu
On se croisait
Mon coeur battait si fort si pr?s
Moi, ? toi d?s le d?but, en silence j'?sperais
Qu'un jour ou l'autre tu comprendrais
Les jours passent mais rien n'efface, ta voix ta trace
Tu? tais mon secret.
Mon secret.
Les jours passent quoi que je fasse rien ne te remplace, tu reste mon secret
Mon secret.
Toi, tu ne l'a jamais su comme je t'aimais
De temps en temps tu me souriais.
Moi, si seulement j'avais pu, juste dire Tu me pla?t
Pas comme les autres, mais pour de vrai.
Les jours passent mais rien n'efface ta voix ta trace, tu? tait mon secret
Mon secret
Les jours passent quoi que je fasse rien ne te remplace, tu reste mon secret
Mon secret.
Les jours passent mais rien n'efface ta voix, ta trace tu? tais mon secret
Mon secret
Les jours passent quoi que je fasse rien ne te remplace, tu reste mon secret
Mon secret.
Напишите русскими буквами как читается!
Алёна Швец
Алёна Швец
124
Всё правильно. Есть несколько звуков, которые русскоязычним произносить немного трудно, и соответственно буквами тоже написать так, как должно читаться тоже трудно. По этому написала так, чтоб было приблизительно похоже, и чтоб легко читалось :)
Туа, ту нэ ма жеме ву
Он сэ круазе
Мон кёр батэ си фор си прэ
Муа, а туа де ло дэбу, он силонс жесперэ
Куон журу лот ту компрондре
Ле жур пас ме риан нэфас, та вуа та трас
Ту этю мон сюкре.
Мон сюкре.
Ле жур пас куа кю же фас риан ту ромплас, ту рестю мон сюкре
Мон сюкре.
Туа, ту не ла жеме сю ком же тэме
Ду томпз он томп ту ме сурие.
Муа, си сельмо жаве пю, жусте дир ту ме пле
Па ком лез отх, ме пур ду вре.
Ле жур пас ме риан нэфас, та вуа та трас
Ту этю мон сюкре.
Мон сюкре.
Ле жур пас куа кю же фас риан ту ромплас, ту рестю мон сюкре
Мон сюкре.
Ле жур пас ме риан нэфас, та вуа та трас
Ту этю мон сюкре.
Мон сюкре.
Ле жур пас куа кю же фас риан ту ромплас, ту рестю мон сюкре
Мон сюкре.
Люся Марина
Люся Марина
692
Лучший ответ
пур куа-пур куа?...
Роза Алабаева
Роза Алабаева
39 212
СРАЗУ ГОВОРЮ, МОЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ОЧЕНЬ ДАЛЕК ОТ ИДЕАЛА, Т. К. В ШКОЛЕ Я ЕГО НЕ ОЧЕНЬ ЧАСТО ПОСЕЩАЛА. НО, ВСЕ ТАКИ, ЧТО СМОГЛА, ТО СДЕЛАЛА=)
Туа, тю не ма жаме вю.
Он су круазе.
Мон кёр бэтэ си фор си pr?s"не поняла что за слово. "
Муа, ? туа дез ле дебю"не точно",он силянс же спюре.
Кян жур у лютру тю компрондре.
Ли жур пас ме рьен нифас та вуа те трас.
Тю этэ мон сюкре
Мон сюкре
Ле жур пас куа ке же фас рьен но то ромпляс тю ресте мон сюкре
Мон сюкре
Туа тю но ля жаме сю ком же теме.
Ду там он там тю мё сурие
Муа си сольман жа ве пю жуст дьер тю ме пла "последние слово не точно"
Па ком лезотр мэ пур ду вре.
Ле жур пас мэ рьен не фас та вуа те трас тю этэ мон сюкре
Мон сюкре
Ле жур пас куа ке же фас рьен но то ромпляс тю ресте мон сюкре
Мон сюкре
Ле жур пас мэ рьен не фас та вуа те трас тю этэ мон сюкре
Мон сюкре
Ле жур пас куа ке же фас рьен но то ромпляс тю ресте мон сюкре
Мон сюкре
Елена Ветлова
Елена Ветлова
1 489