Где располагается так называемая "диафрагма" у зеркалок: в объективе или "тушке"?

Диафрагма - это элемент объектива.
А вот управляться он может как исключительно кольцом на объективе (механика) , исключительно с камеры (большинство объективов Canon EF),

И обоими способами - например, объективы типа Пентакс "А" управляются как кольцом на самом объективе, так и с камеры, если объектив переведен в положение "А", привод в обоих случаях механический.

Буду говорить конкретно: у зеркалки Nikon D60 китовый объектив AF-S DX Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G VR. И у него "так называемая "диафрагма" располагается внутри.

в обективе

И у незеркалок тоже в объективе.

Диафрагма в фото это дырка, если просто. Но регулируемая. От того, насколько она открыта, зависит количество Света, попадающего в камеру. Она бывает и вмикроскопах и в других оптических приборах, причём, чем большей цифрой она выражается, тем дырка меньше и света меньше попадает в камеру. Чем меньше цифра диафрагмы, тем больше попадает света в объектив, а через него и в камеру на матрицу или плёнку. Вообще, диафрагма не участвует в образовании снимка в одиночку. Если можно так выразиться, то у неё всегда есть два "кавалера" - это выдержка (экспозиция) - она регулирует время, на которое открывается диафрагма, отмеряет количество света, поступающее на плёнку или матрицу цифровой камеры. Ещё есть ISO- чувствительность плёнки или матрицы, чем выше чувствительность плёнки или матрицы, тем меньшее количество света требуется для получения снимка.

В объективе.

В объективе