Клип называется
Shii's Song (しぃのうた/shi no uta)
Инзачально этот ролик является флеш анимацией
Вот его англоязычная версия
Чтобы скачать ролик, нажмите значок "дискетка".
Посмотрите эту статью в Википедии - List of Kamichama Karin characters
Nike
Перевод: "Кошка девочки Карин, также известная ка Шии-чан, которая поддерживала Карин, когда её ругала тётя. Кошка умерла, но позже воскресла благодаря богине. Сначала Карин испугалась, приняв её за призрак или за зомби. Затем Шии помогает Карин советами и является её защиником. Однажды Карин использовала Шии как метательный снаряд. "
Речь идёт об аниме жанра маха-сёдзё -
Маленькая богиня Карин
Вот японская версия этого ролика
В клипе видно кота с русской буквой "Д".
Его зовут Гико (ギコ). Подробнее
здесь
Это персонаж Shift JIS-атра
Там ещё кое-что об этом клипе:
Shii - персонаж Ayashii World.
Оригинальный японский клип был запрещён из-за нарушения авторских прав, т. к. оригинальная песня Wind’s Nocturne появилась в серии игр Lunar
Aio Wind's Nocturne Japanese Version
Поёт сейю Kyoko Hikami
Ещё один персонаж Shift JIS-арта - Mona(モナー)
Рисуется с перевёрнутой буквой "А".
Перевод: Его имя происходит от фразы “omae mo nā!”, что на по-английски значит “You too!” или “So do you!”
Заметьте, что на ящиках в клипе написано OMAEMONA MONA BEER.
(почему пиво - не знаю)
Существуют подрожания. Например
Ещё один пример японской флешанимации про Шии и Гико
Отличительный занк Шии - *. Видимо она тоже персонаж этого арта, и в аниме появилась уже позже.
Спасибо за интересный вопрос.
---
2.07
ももしきや ふるきのきばの しのぶにも
なほあまりある むかしなりけり
Aio iie:
Aai ciaoo Aeei (ギコ). Iia?iaiaa caanu
Au? iaei ia?niia? Shift JIS-a?oa -
Mona(モナー)
A ieoiai ?ieeea ia?niia? ひとで(hitode), ?oi cia?eo "caacaa". Oaeno ianie a?oaie (yoi aeaii ii noaoeo?ai). Anee oioeoa iiao ia?aaanoe ia ?onneee iaa ianie.
Au? ?ac iiiuoa?nu:
Aai ciaoo Aeei (ギコ). Iia?iaiaa caanu
Au? iaei ia?niia? Shift JIS-a?oa - Mona(モナー)
Au? ?ac iiiuoa?nu:
Aai ciaoo Aeei (ギコ). Iia?iaiaa caanu
Au? iaei ia?niia? Shift JIS-a?oa - Mona(モナー)
Попробую через поиск Гугл. Нужные статьи - две первые [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Видимо сбой происходит из-за нахождения рядом японских, английских и русских символов. У меня было уже такое в одном вопросе, и тоже с ссылками на японский сайт.
Но теперь проблема всё-таки обходным способом решена.
Маха-сёдзё
Махо-сёдзё