Слишком много света из софтбокса. Нужно снять на 1,4 а света очень много, уже всё на минимуме.

не очень понятна задача. Вы хотите снимать на открытой диафргме, но импульсный свет как раз специально сделан, чтобы иметь возможность прикрыть диафрагму до удобоваримых значений. Может быть, стоит использовать пилотный свет Ваших приборов и снимать с постоянниками? Если прямо так надо использовать импульсный свет (понять бы еще, зачем) , то можно повесить на приборы (моноблоки у вас или головы) нейтрально-серые гели. Но тогда импульс уменьшится и возникнет вероятность влияния постоянного света на изображение. Можно поставить ND фильтр на камеру, но Вы перестанете видеть, что снимаете. Придется отстраивать композицию "на ощупь". Да и не указали Вы, сколько ступеней Вам надо выиграть. В общем случае, спасет vario-nd filter, у которого диапазон от 1 до 9, либо от 2 до 10 ступеней обычно. Можно еще приборы поменять на менее мощные, но более дорогие, умеющие сбрасывать мощность на бОльшее количество ступеней. Можно заменить прибор накамерной вспышкой. Да много чего еще можно. Знать бы, что Вам на самом деле нужно.

Ну, выдержку уменьшай до нужной плотности.

Ещё один слой белой ткани прикрепите.

Используйте светильники подсветки фото бокса с галогенными лампами. У этих ламп не меняется спектр света, только яркость при регулировке напряжения питания (электронные регуляторы напряжения) . Методом проб подберёте нужное освещение в фото боксе путём регулировки напряжения питания светильников. Яркость будет меняться, а цвет света нет.

изолентой заклеить

Фильтр накрути нейтральный х10
или два.. .
или три.. .
или в жо.... впрочем нет, не скажу, а то опять забанят...

Если ISO50 и выдержка 1/8000, то нейтральный серый фильтр накручивайте. Сколько стопов не хватает, столько и накручивайте, можно вдвое больше.

Хуже, когда света не хватает

А отодвинуть никак?

сотами воспользуйтесь