Что делают с пустой кассетой от фотоплёнки после проявки? Если её не раскалывают, почему её не возвращают заказчику?

Выбрасывают их пачками и вёдрами! )))
500 руб. за пустую кассету ...БРЕД!
Сей час проявлять стали гораздо меньше но всё ещё проявляют и в салоне где есть "проявка" вам за так отдадут. Попросите, их накопить за неделю и через неделю подойдите.

Вот одно из применений - в качестве рассеивателя встроенной вспышки (слева).
.

дорого просят..

Одноразовые кассеты современных плёнок, продаваемых через розничную торговлю, утилизируются за полной непригодностью к дальнейшей эксплуатации.

Эти кассеты, как правило, одноразовые и неразборные. Зачем Вам такие? Это раньше были разборные пластмассовые и металлические.

А зачем вам пустая кассета? Она для дальнейшего использования не пригодна...

Обычно кассеты выбрасывают на мусор. Они, как правило, одноразовые. Правда, я видел как китайцы использовали их по второму кругу продавая в них поддельную фотоплёнку (разрезанные куски киноплёнки, даже не 36, а где-то по 15 кадров)

Вот, правда, не знаю.

Когда в 1990-е снимал на плёнку, у меня были проверенные многоразовые кассеты, которые не царапали плёнку и, разумеется, не давали засветов. А остатки клея, царапающие плёнку и даже засветы были просто бичом одноразовых кассет, особенно у любительских плёнок, поэтому качество, особенно при печати на большие форматы, можно было гарантировать, только перезарядив плёнку в проверенную, обязательно металлическую кассету. И вот несколько раз сдавал плёнки в проявку в дорогущую "Студию Профи" в Москве, каждый раз оператор клялся вернуть пустые кассеты, делали пометки в заказе -- и всякий раз "забывали". (Кстати, гораздо более дешевая и без претензий лаборатория в супермаркете в Германии выполнила эту несложную просьбу, хотя плёнки они тоже запарывали). Я для себя это объясняю просто пренебрежением к клиенту -- всё равно придёт, другие-то ещё хуже. Моё сотрудничество с той московской лабораторией закончилось в тот момент, когда они "потеряли" очень ценную для меня плёнку. Кстати, за утрату я никакой компенсации от них не получил, даже тех нескольких долларов, что я отдал за проявку. И если бы я не переместился к тому времени за границу, я бы всё равно бы, наверное, пришел бы в конце концов, пусть не к ним, но к их почти единственным в то время конкурентам.

я в них соль в дорогу насыпаю

В них мотают фотопленку разную . И продают задорого.