Как помочь автору воссоздать своё?

Если старое утраченное вернуть невозможно, нужно снимать новое.
Практика показывает, что весь это старый «капитал» так и лежит мёртвым грузом, зачастую невостребованный совсем. А значит, это хлам от которого нужно отказаться и идти вперёд за новыми впечатлениями.
Самое главное, здоровье и навыки не утрачены, а всё остальное - дело наживное.
Через пару лет она настреляет такой же объём и снова загрузит этот багаж.
И надо бы ясно предполагать одно - если хранилища от тебя не зависят (не имеет значение, что это банк, облачный или любой другой ресурс), не завязан на прямую на себя самого, то считай, что ты не имеешь доступа к своим ценностям.
На будущее... все отснятые фото лучше хранить самостоятельно, на внешнем жёстком диске (HDD 2-5 Тб) с резервом на оптическом носителе (CD, DVD, Blu-ray дисках - для перестраховщиков) записав их однажды без механического воздействия это, практически бесконечно по времени и надёжности хранилище.
Жёсткий диск не должен быть CCD - они пока ещё не столь надёжны и горят сразу по всему объёму, а обычный HDD вполне позволит считать информацию с неповреждённых секторов - потери будут не 100%, если вдруг.
Унывать не стоит, судьба даёт возможность перезагрузиться и начать заново на более высоком уровне и этим нужно воспользоваться.

...это - к психологам.
фотографы скорбят, но помочь не в силах.
хочешь помочь - купи ей новую фототехнику.

Печальная история. Сочувствую. Жалко, конечно. Но поможет она себе сама. Руки ноги целы, голова на месте. Технику купит, фото ещё наснимает, лучше чем были. Опыт и мастерство, к счастью, украсть невозможно.

Представил. что если бы вдруг у меня произошла такая же ситуация. Я бы просто расценил это как ушедшее прошлое, увлёкся чем-нибудь другим и ни от кого не хотел бы помощи в воссоздании того что было.
У всех психика разная. трудно сказать чем помочь и надо ли вообще помогать.